Traduzione del testo della canzone Regresar El Tiempo - Paty Cantú, Pablo Hurtado

Regresar El Tiempo (originale)

Dicen que no
Que no matan ni en un martes
Que es igual y es distinto aquí y en todas partes
Y digo yo
Que hecho un arte de llorarte
Porque es pura tortura querer recordarte
Y en ésta auto-destrucción
Que salgo desordenada
Te vuelvo perfecto y yo me vuelvo nada
Porque yo, porque no
No sé como curarme ésta herida del corazón, mi corazón
Porque no, porque no
Ni aprendí ni me hizo mas fuerte perder tu amor, perdí tu amor
Quiero no haberte conocido
Nunca haberte amado jamás
Si yo pudiera regresar el tiempo
Y mirame, un efecto secundario
Daño colateral de este mal necesario
Porque la post-destrucción
De un rompimiento ordinario
Yo soy un fantasma que te piensa diario
Porque yo, porque no
No sé como curarme ésta herida del corazón, mi corazón
Porque no, porque no
Ni aprendí ni me hizo mas fuerte perder tu amor, perdí tu amor
Quiero no haberte conocido
Nunca haberte amado jamás
Si yo pudiera regresar el tiempo
Porque yo, porque no
No sé como curarme ésta herida del corazón, mi corazón
Porque no, porque no
Ni aprendí ni me hizo mas fuerte perder tu amor, perdí tu amor
Quiero no haberte conocido
Nunca haberte amado jamás
Quiero no haberte conocido
Nunca haberte amado jamás
Si yo pudiera regresar el tiempo

Regresar El Tiempo (traduzione)

Dicono di no
Non uccidono nemmeno di martedì
Cos'è lo stesso ed è diverso qui e ovunque
E io dico
Che arte piangere per te
Perché è pura tortura volerti ricordare
E in questa autodistruzione
che ne esco disordinato
Ti rendo perfetto e divento niente
Perché io, perché no
Non so come curare questa ferita del cuore, il mio cuore
perché no, perché no
Non ho imparato né mi ha reso più forte perdere il tuo amore, ho perso il tuo amore
Vorrei non averti incontrato
non ti ho mai amato
Se potessi tornare indietro nel tempo
E guardami, un effetto collaterale
Danni collaterali da questo male necessario
Perché il post-distruzione
Di una normale rottura
Sono un fantasma che ti pensa ogni giorno
Perché io, perché no
Non so come curare questa ferita del cuore, il mio cuore
perché no, perché no
Non ho imparato né mi ha reso più forte perdere il tuo amore, ho perso il tuo amore
Vorrei non averti incontrato
non ti ho mai amato
Se potessi tornare indietro nel tempo
Perché io, perché no
Non so come curare questa ferita del cuore, il mio cuore
perché no, perché no
Non ho imparato né mi ha reso più forte perdere il tuo amore, ho perso il tuo amore
Vorrei non averti incontrato
non ti ho mai amato
Vorrei non averti incontrato
non ti ho mai amato
Se potessi tornare indietro nel tempo