Traduzione del testo della canzone Gunnamatta - Paul Kelly

Gunnamatta (originale)

It’s not what you do, it’s just the way that you do it makes me feel this way
It’s not what I see, it’s what I read in the looks you’ve been giving me
Now make no mistake I’m not sure I can take anymore of this waiting game
If I had my way I’d like to hear you say
You kind of feel the same way too
So, When will you be mine, do I have to wait forever
When will you be mine do I have to wait forever
When will you be mine, when will you be mine, when will you be mine
It’s not what you think, but when you take a drink I feel this invitation
There’s no need to worry, 'cause I’m in no hurry I just want that sensation
I don’t look for trouble, but sometimes that trouble, come looking for me, yeah
There’s one thing that I want to do It’s take you out of here with me
So, When will you be mine, do I have to wait forever
When will you be mine, do I have to wait forever
When will you be mine, When will you be mine
When will you be mine, do I have to wait forever
When will you be mine, do I have to wait forever
When will you be mine
What’s the problem I’ve got to know
When will you be mine
Please don’t keep me in suspense this way
When will you be mine
This waiting is killing me
When will you be mine
I can’t stand your drinking all night

Gunnamatta (traduzione)

Non è quello che fai, è solo il modo in cui lo fai mi fa sentire così
Non è quello che vedo, è quello che leggo negli sguardi che mi hai rivolto
Ora non commettere errori, non sono sicuro di poter sopportare ancora questo gioco di attesa
Se avessi fatto a modo mio, mi piacerebbe sentirti dire
Anche tu ti senti allo stesso modo
Quindi, quando sarai mio, devo aspettare per sempre
Quando sarai mio, devo aspettare per sempre
Quando sarai mio, quando sarai mio, quando sarai mio
Non è quello che pensi, ma quando bevi, sento questo invito
Non c'è bisogno di preoccuparsi, perché non ho fretta, voglio solo quella sensazione
Non cerco guai, ma a volte quei guai, vieni a cercarmi, sì
C'è una cosa che voglio fare: portarti fuori di qui con me
Quindi, quando sarai mio, devo aspettare per sempre
Quando sarai mio, devo aspettare per sempre
Quando sarai mio, Quando sarai mio
Quando sarai mio, devo aspettare per sempre
Quando sarai mio, devo aspettare per sempre
Quando sarai mio
Qual è il problema che devo sapere
Quando sarai mio
Per favore, non tenermi con sospensione in questo modo
Quando sarai mio
Questa attesa mi sta uccidendo
Quando sarai mio
Non sopporto il tuo bere tutta la notte