Testi di To Her Door - Paul Kelly

To Her Door (originale)

They got married early
Never had no money
Then when he got laid off
They really hit the skids
He started up his drinking
Then they started fighting
He took it pretty badly
She took both the kids
She said «I'm not standing by
To watch you slowly die
So watch me walking out the door, out the door, out the door
She said, «Shove it Jack
I’m walking out the fucking door»
She went to her brother’s
Got a little bar work
He went to the buttery
Stayed about a year
Then he wrote a letter
Said, «I want to see you»
She thought he sounded better
She sent him the fare
He was riding through the cane
In the pouring rain
On Olympic to her door
And his heart was singing like a lowdown guitar
He came in on a Sunday
Every muscle aching
Walking in slow motion
Like he’d just been hit
Did they have a future?
Would he know his children?
Could he make a picture
And get them all to fit?
He was shaking in his seat
Riding through the streets
In a Silvertop to her door
…shaking in his seat
Riding through the streets
In a Silvertop to her door, to her door, to her door

(traduzione)

Si sono sposati presto
Non ho mai avuto soldi
Poi quando è stato licenziato
Hanno davvero colpito i pattini
Ha iniziato a bere
Poi hanno iniziato a combattere
L'ha presa piuttosto male
Ha preso entrambi i bambini
Ha detto «Non sto a guardare
Per guardarti morire lentamente
Quindi guardami mentre esco dalla porta, esco dalla porta, esco dalla porta
Ha detto: «Spingilo a Jack
Sto uscendo da quella cazzo di porta»
È andata da suo fratello
Ho un piccolo lavoro al bar
È andato al burro
Rimase circa un anno
Poi ha scritto una lettera
Disse: «Voglio vederti»
Pensava che suonasse meglio
Gli ha mandato la tariffa
Stava cavalcando attraverso il bastone
Sotto la pioggia battente
All'Olimpico alla sua porta
E il suo cuore cantava come una chitarra di basso livello
È arrivato di domenica
Ogni muscolo fa male
Camminando al rallentatore
Come se fosse stato appena colpito
Avevano un futuro?
Avrebbe conosciuto i suoi figli?
Potrebbe fare una foto
E farli adattare tutti?
Tremava sul sedile
Cavalcare per le strade
In un Silvertop alla sua porta
... tremante sul sedile
Cavalcare per le strade
In un Silvertop alla sua porta, alla sua porta, alla sua porta