Traduzione del testo della canzone I Will Go - Paul Mounsey

I Will Go (originale)

I will go, I will go
When the fighting is over
To the land of McLeod
I will go
So here I am again
Beneath the troubled sky
Just waiting for the moment
When I’ll have to do or die
I will go, I will go
When the fighting is over
To the land of McLeod
That I left to be a soldier
I will go, I wil go…
Land of my people
Land of my love
Though others may say it is a dreary land
The sun has never shone on a place half so lovely
And though it is treeless
There are heather and rushes
In the dark green bent grass of the fields there
Growing in tresses side-by-side
I will go, I will go
When the fighting is over
To the land of McLeod
That I left to be a soldier
I will go, I will go…
I will go, I will go…
So here I am again
Beneath the troubled sky
Just waiting for the moment
When I’ll have to do or die
The sands of Kuwait can fill you
With loneliness and fear
Surely someone, somewhere, must be
Wondering why I’m here!
I will go, I will go
When the fighting is over
To the land of McLeod
That I left to be a soldier
I will go, I will go…
Land of my people
Land of my love
Though others may say it is a dreary land
The sun has never shone on a place half so lovely
I will go, I will go…
And though it is treeless
There are heather and rushes
In the dark green bent grass of the fields there
Growing in tresses side-by-side

I Will Go (traduzione)

Andrò, andrò
Quando i combattimenti saranno finiti
Nella terra di McLeod
Andrò
Quindi eccomi di nuovo
Sotto il cielo inquieto
Aspettando solo il momento
Quando dovrò fare o morire
Andrò, andrò
Quando i combattimenti saranno finiti
Nella terra di McLeod
Che ho lasciato per fare il soldato
Andrò, andrò...
Terra del mio popolo
Terra del mio amore
Anche se altri potrebbero dire che è una terra desolata
Il sole non ha mai brillato in un luogo così bello per metà
E anche se è senza alberi
Ci sono erica e giunchi
Nell'erba piegata verde scuro dei campi lì
Crescendo in trecce fianco a fianco
Andrò, andrò
Quando i combattimenti saranno finiti
Nella terra di McLeod
Che ho lasciato per fare il soldato
Andrò, andrò...
Andrò, andrò...
Quindi eccomi di nuovo
Sotto il cielo inquieto
Aspettando solo il momento
Quando dovrò fare o morire
Le sabbie del Kuwait possono riempirti
Con solitudine e paura
Sicuramente qualcuno, da qualche parte, deve esserci
Mi chiedo perché sono qui!
Andrò, andrò
Quando i combattimenti saranno finiti
Nella terra di McLeod
Che ho lasciato per fare il soldato
Andrò, andrò...
Terra del mio popolo
Terra del mio amore
Anche se altri potrebbero dire che è una terra desolata
Il sole non ha mai brillato in un luogo così bello per metà
Andrò, andrò...
E anche se è senza alberi
Ci sono erica e giunchi
Nell'erba piegata verde scuro dei campi lì
Crescendo in trecce fianco a fianco