Traduzione del testo della canzone Stranger in a Strange Land - Paul Mounsey

Stranger in a Strange Land (originale)

â That was twenty yeas ago,
Just before the fateful day,
When I had to leave my home, my family,
And set off down the Brae."
«And so I came out here to the Americas,
Determined to make my stand,
But I’ll tell you,
Things didn’t turn out the way I planned,
I’m a stranger in a strange land.â
Stranger in a strange land…
â Stranger in a strange land.â
Stranger in a strange land…
â Yeah, a stranger in a strange land.â
Stranger in a strange land…
â Yeah, I’m a stranger in a strange land.â
Stranger in a strange land…
â I’m a stranger in a strange land.â
â I’m a stranger.
A Stranger in a strange land.â
Stranger in a strange land…
Stranger in a strange land…
Though I’m many, many miles from my home,
I can see the snow-capped mountains of Skye.
As a dream it all appears,
Like rolling back the years,
In answer to my heart’s lonely cry.
I have roamed throughout these lands for twenty years,
From Buenos Aires to San Francisco Bay,
And as the end comes ever near,
It all becomes so clear,
In Skye is where my heart will always stay.
Though I’m many, many miles from my home,
I can see the snow-capped Cuillins of Skye,
As a dream it all appears,
Like rolling back the years,
In answer to my heart’s lonely cry.

Stranger in a Strange Land (traduzione)

â Sono passati venti anni,
Poco prima del fatidico giorno,
Quando ho dovuto lasciare la mia casa, la mia famiglia,
E scendi lungo il Brae."
«E così sono venuto qui nelle Americhe,
Determinato a fare la mia posizione,
Ma ti dirò,
Le cose non sono andate come avevo pianificato,
Sono uno straniero in una terra strana.â
Straniero in una strana terra...
â Straniero in una strana terra.â
Straniero in una strana terra...
â Sì, uno sconosciuto in una terra strana.â
Straniero in una strana terra...
â Sì, sono uno sconosciuto in una terra strana.â
Straniero in una strana terra...
â Sono uno straniero in una terra strana.â
â Sono un estraneo.
Uno Straniero in una strana terra.â
Straniero in una strana terra...
Straniero in una strana terra...
Anche se sono a molte, molte miglia da casa mia,
Riesco a vedere le montagne innevate di Skye.
Come un sogno appare tutto,
Come tornare indietro negli anni,
In risposta al grido solitario del mio cuore.
Ho vagato per queste terre per vent'anni,
Da Buenos Aires alla Baia di San Francisco,
E mentre la fine si avvicina sempre,
Diventa tutto così chiaro
In Skye è il luogo in cui il mio cuore rimarrà per sempre.
Anche se sono a molte, molte miglia da casa mia,
Riesco a vedere i Cuillins innevati di Skye,
Come un sogno appare tutto,
Come tornare indietro negli anni,
In risposta al grido solitario del mio cuore.