Traduzione del testo della canzone 1990 Medley Mix - Paula Abdul

1990 Medley Mix (originale)

Lost in a dream
Don’t know which way to go
If you are all that you seem
Then baby I’m movin' way too slow
Straight up now tell me
Do you really want to love me forever oh oh oh
Or am I caught in a hit and run
Straight up now tell me
Is it gonna be you and me together oh oh oh
Are you just having fun
Do do you love me?
I’ve been a fool before
Wouldn’t like to get my love caught
In the slammin' door
Are you more than hot for me
Or am I a page in your history-book
I don’t mean to make demands
But the word and the deed go hand in hand
How about some information--please
I was in love the moment that I saw you
I followed you thru the crowd and I almost lost you
You’ve got me knocked out turn me inside out
It’s you that makes my heart beat
You’ve got me knocked out
Baby there’s no doubt
You swept me off of my feet
It ain’t fiction, just a natural fact
We come together
Baby seems we never ever agree
You like the movies
And I like T. V
I take things serious
And you take 'em light
But when we get together
It just all works out
I take--2 steps forward
I take--2 steps back
We come together
'cause opposites attract
And you know--it ain’t fiction
Just a natural fact
We come together
'cause opposites attract
2 steps forward
2 steps back
We come together
'cause opposites attract
And you know--it ain’t fiction
Just a natural fact
We come together
'cause opposites attract
Baby pick your head up
Come on and look me in the face
Baby just remember I gave you my heart
Ain’t no one gonna tear us apart
He could promise the moon
And the stars above
Even if he promised me the world
Just remember I’m forever your girl
Just remember I’m forever your girl
Such a mess, such a funny feeling
I must confess, I never felt like this before
Runnin' hot, runnin' my emotions
Your lovin' shock, goes through me like an open door
Ooh my heart’s in animation
You got me beating in double time
State of attraction
Somehow you make my body come alive
My arms wanna hold ya
My lips wanna kiss
Ya make me want to want you
(It's the way that you love me)
(It's just the way that you love me)
(It's the way that you love me)
(It's just the way that you love me)
It ain’t the clothes that you wear
It ain’t the things that you buy
It ain’t your house on the hill
It ain’t the plane that you fly
It ain’t the money or the diamond rings
Honey I ain’t impressed with your material things
It’s the way that you love me
It’s just the way that you love me
It’s the way that you love me
It’s just the way that you love me
He’s a cold-hearted snake
Look into his eyes
Oh oh oh
Girl don’t play the fool--no
How come how come he can he can tell-a tell-a you’re-a you’re-a
Always always number number one without a doubt
When-a when-a he is he is always always squirmin' squirmin'
Like a little snake under-a e-ver-y-a rock
You’ve been you’ve been workin' workin' on the on the love
And he’s been only only playing undercover all the while
Take a take another 'nother look into his eyes
And you will on-ly see a rep-tile
All the world’s a candy store
He’s been trick or treatin'
When it comes to true love girl with him
There’s no one home
He’s a cold-hearted snake
Look into his eyes
Oh oh oh
He’s been tellin' lies
He’s a lover boy at play
He don’t play by rules
Oh oh oh
Girl don’t play the fool--no

(traduzione)

Perso in un sogno
Non so dove andare
Se sei tutto ciò che sembri
Allora piccola mi sto muovendo troppo lentamente
Dritto ora dimmi
Vuoi davvero amarmi per sempre oh oh oh
O sono stato preso in un incidente
Dritto ora dimmi
Saremo io e te insieme oh oh oh
Ti stai solo divertendo
Mi ami?
Sono stato uno scemo prima d'ora
Non vorrei che il mio amore venisse catturato
Nella porta che sbatte
Sei più che sexy per me
O sono una pagina del tuo libro di storia
Non intendo fare richieste
Ma la parola e l'azione vanno di pari passo
Che ne dici di alcune informazioni, per favore
Ero innamorato nel momento in cui ti ho visto
Ti ho seguito tra la folla e ti ho quasi perso
Mi hai messo fuori combattimento, girami al rovescio
Sei tu che mi fai battere il cuore
Mi hai messo fuori combattimento
Tesoro, non ci sono dubbi
Mi hai spazzato via dai piedi
Non è finzione, solo un fatto naturale
Veniamo insieme
Baby sembra che non siamo mai d'accordo
Ti piacciono i film
E mi piace T.V
Prendo le cose sul serio
E tu li prendi leggeri
Ma quando ci riuniamo
Funziona tutto
Faccio: 2 passi avanti
Faccio: 2 passi indietro
Veniamo insieme
perché gli opposti si attraggono
E sai, non è finzione
Solo un fatto naturale
Veniamo insieme
perché gli opposti si attraggono
2 passi avanti
2 passi indietro
Veniamo insieme
perché gli opposti si attraggono
E sai, non è finzione
Solo un fatto naturale
Veniamo insieme
perché gli opposti si attraggono
Tesoro alza la testa
Vieni e guardami in faccia
Tesoro ricordati che ti ho dato il mio cuore
Nessuno ci farà a pezzi
Potrebbe promettere la luna
E le stelle sopra
Anche se mi ha promesso il mondo
Ricorda solo che sarò per sempre la tua ragazza
Ricorda solo che sarò per sempre la tua ragazza
Un tale pasticcio, una sensazione così divertente
Devo confessare, non mi sono mai sentito così prima
Corro caldo, corro le mie emozioni
Il tuo shock amoroso, mi attraversa come una porta aperta
Ooh, il mio cuore è in animazione
Mi hai sbattuto in doppio tempo
Stato di attrazione
In qualche modo dai vita al mio corpo
Le mie braccia vogliono tenerti
Le mie labbra vogliono baciarsi
Mi fai desiderare di te
(è il modo in cui mi ami)
(È solo il modo in cui mi ami)
(è il modo in cui mi ami)
(È solo il modo in cui mi ami)
Non sono i vestiti che indossi
Non sono le cose che compri
Non è la tua casa sulla collina
Non è l'aereo che voli
Non sono i soldi o gli anelli di diamanti
Tesoro, non sono impressionato dalle tue cose materiali
È il modo in cui mi ami
È solo il modo in cui mi ami
È il modo in cui mi ami
È solo il modo in cui mi ami
È un serpente dal cuore freddo
Guarda nei suoi occhi
Oh oh oh
Ragazza, non fare la stupida, no
Com'è possibile che possa dire-a dire-a tu sei-a tu sei-a
Sempre il numero uno senza dubbio
Quando-e-quando-e' lui è sempre sempre dimenarsi 'dimenarsi'
Come un piccolo serpente sotto una roccia e-ver-y-a
Sei stato hai lavorato lavorando sull'amore
E ha giocato solo sotto copertura per tutto il tempo
Guardalo negli occhi
E vedrai solo un riquadro rep
Tutto il mondo è un negozio di caramelle
È stato dolcetto o scherzetto
Quando si tratta di una vera ragazza d'amore con lui
Non c'è nessuno a casa
È un serpente dal cuore freddo
Guarda nei suoi occhi
Oh oh oh
Ha detto bugie
È un ragazzo amante che gioca
Non gioca secondo regole
Oh oh oh
Ragazza, non fare la stupida, no