Traduzione del testo della canzone Rush rush - Paula Abdul

Rush rush (originale)

You’re the whisper of a summer breeze
You’re the kiss that puts my soul at ease
What I’m saying is I’m into you
Here’s my story and the story goes
You give love, you get love
And more than heaven knows
You’re gonna see
I’m gonna run, I’m gonna try
I’m gonna take this love right to ya
All my heart, all the joy
Oh, baby, baby, please
(Rush, rush) Hurry, hurry, lover, come to me
(Rush, rush) I wanna see ya, I wanna see ya get free with me
(Rush, rush) I can feel it, I can feel you all through me
(Rush, rush) Ooh, what you do to me
And all I want from you is what you are
And even if you’re right next to me
You’re still too far away
If I’m not inside your arms
I get dramatic, baby, yes, I know
But I need you, I want you, oh, man, I love you so
You’re gonna see
I’m gonna run, I’m gonna try
I’m gonna take this love right to ya
All my heart, all the joy
Oh, baby, baby, please
(Rush, rush) Hurry, hurry, lover, come to me
(Rush, rush) I wanna see ya, I wanna see ya get free with me
(Rush, rush) I can feel it, I can feel you all through me
(Rush, rush) Ooh, what you do to me
(Rush, rush) Hurry, hurry, lover, come to me
(Rush, rush) I wanna see ya, I wanna see ya get free with me
(Rush, rush) I can feel it, I can feel you all through me
(Rush, rush) Ooh, what you do to me
When you kiss me up and down
You turn my senses all around
Oh, baby, oh, baby
I don’t know just how or why
But no one else has touched me
So deep, so deep, so deep inside
You’re gonna see
I’m gonna run, I’m gonna try
I’m gonna take this love right to ya
All my heart, all the joy
Oh, baby, baby, please
(Rush, rush) Hurry, hurry, lover, come to me
(Rush, rush) I wanna see ya, I wanna see ya get free with me
(Rush, rush) I can feel it, I can feel you all through me
(Rush, rush) Ooh, what you do to me
(Rush, rush) Hurry, hurry, lover, come to me
(Rush, rush) I wanna see ya, I wanna see ya get free with me
(Rush, rush) I can feel it, I can feel you all through me
(Rush, rush) Ooh, what you do to me
(Rush, rush) No, no, no, no, no
(Rush, rush) No, no, no, no, no
(Rush, rush) No, no, no, no, no
(Rush, rush) No, no, no, no, no
(Rush, rush) Hurry, hurry, lover, come to me

(traduzione)

Sei il sussurro di una brezza estiva
Sei il bacio che mette a proprio agio la mia anima
Quello che sto dicendo è che sono preso da te
Ecco la mia storia e la storia continua
Tu dai amore, ottieni amore
E più di quanto il cielo sappia
Vedrai
Corro, ci provo
Porterò questo amore direttamente a te
Tutto il mio cuore, tutta la gioia
Oh, piccola, piccola, per favore
(Corri, affrettati) Sbrigati, sbrigati, amante, vieni da me
(Corri, corri) Voglio vederti, voglio vederti liberarti con me
(Corri, affrettati) Posso sentirlo, posso sentirti attraverso di me
(Corri, affrettati) Ooh, cosa mi fai
E tutto ciò che voglio da te è ciò che sei
E anche se sei proprio accanto a me
Sei ancora troppo lontano
Se non sono tra le tue braccia
Divento drammatico, piccola, sì, lo so
Ma ho bisogno di te, ti voglio, oh, amico, ti amo così tanto
Vedrai
Corro, ci provo
Porterò questo amore direttamente a te
Tutto il mio cuore, tutta la gioia
Oh, piccola, piccola, per favore
(Corri, affrettati) Sbrigati, sbrigati, amante, vieni da me
(Corri, corri) Voglio vederti, voglio vederti liberarti con me
(Corri, affrettati) Posso sentirlo, posso sentirti attraverso di me
(Corri, affrettati) Ooh, cosa mi fai
(Corri, affrettati) Sbrigati, sbrigati, amante, vieni da me
(Corri, corri) Voglio vederti, voglio vederti liberarti con me
(Corri, affrettati) Posso sentirlo, posso sentirti attraverso di me
(Corri, affrettati) Ooh, cosa mi fai
Quando mi baci su e giù
Tu giri i miei sensi dappertutto
Oh, piccola, oh, piccola
Non so proprio come o perché
Ma nessun altro mi ha toccato
Così profondo, così profondo, così profondo
Vedrai
Corro, ci provo
Porterò questo amore direttamente a te
Tutto il mio cuore, tutta la gioia
Oh, piccola, piccola, per favore
(Corri, affrettati) Sbrigati, sbrigati, amante, vieni da me
(Corri, corri) Voglio vederti, voglio vederti liberarti con me
(Corri, affrettati) Posso sentirlo, posso sentirti attraverso di me
(Corri, affrettati) Ooh, cosa mi fai
(Corri, affrettati) Sbrigati, sbrigati, amante, vieni da me
(Corri, corri) Voglio vederti, voglio vederti liberarti con me
(Corri, affrettati) Posso sentirlo, posso sentirti attraverso di me
(Corri, affrettati) Ooh, cosa mi fai
(Corri, affrettati) No, no, no, no, no
(Corri, affrettati) No, no, no, no, no
(Corri, affrettati) No, no, no, no, no
(Corri, affrettati) No, no, no, no, no
(Corri, affrettati) Sbrigati, sbrigati, amante, vieni da me