Traduzione del testo della canzone If I Were Your Girl - Paula Abdul

If I Were Your Girl (originale)

Brokenhearted
Unsatisfied
I can’t help it I can’t get you off my mind
She was so wrong
To treat you bad
She didn’t know you were the best she’d ever had
If I were yours
And you were mine
I’d make sure that I could please you all the time
I’d be here waiting
I’d treat you right
If I were your girl
I’d keep up all night
Appreciate you
And so much more
That I would give you
If I were your girl
So frustrated
What do I do
I get excited when I’m standing next to you
Does she love you
Is she unkind
I don’t know why you’re there something isn’t right
All the wonders
Of the world
Are the things that I would give if I were her
I never felt this way inside
It’s so hard, so very hard to hide
Cause I can see
That you don’t receive
The things you deserve
I’d give you so much more
If I were your girl
Chorus to fade

(traduzione)

Cuore spezzato
Insoddisfatto
Non posso farne a meno, non riesco a toglierti dalla mente
Era così sbagliata
Per trattarti male
Non sapeva che eri il migliore che avesse mai avuto
Se io fossi tuo
E tu eri mia
Mi assicurerei di poterti accontentare tutto il tempo
Sarei qui ad aspettare
Ti tratterei bene
Se fossi la tua ragazza
Starei sveglio tutta la notte
Ti apprezzo
E molto di più
Che ti darei
Se fossi la tua ragazza
Così frustrato
Cosa faccio
Mi entusiasmo quando sono in piedi accanto a te
Lei ti ama
È scortese?
Non so perché sei lì, qualcosa non va
Tutte le meraviglie
Del mondo
Sono le cose che darei se fossi in lei
Non mi sono mai sentito così dentro
È così difficile, così molto difficile nascondersi
Perché posso vedere
Che non ricevi
Le cose che meriti
Ti darei molto di più
Se fossi la tua ragazza
Ritornello da svanire