Traduzione del testo della canzone Opposites Attract - Paula Abdul

Opposites Attract (originale)

Produced and arranged by Oliver Leiber for
The Noise Club
Baby seems we never ever agree
You like the movies
And I like T.V.
I take thing serious
And you take 'em light
I go to bed early
And I party all night
Our friends are sayin'
We ain’t gonna last
Cuz I move slowly
And baby I’m fast
I like it quiet
And I love to shout
But when we get together
It just all works out
I take--2 steps forward
I take--2 steps back
We come together
Cuz opposites attract
And you know--it ain’t fiction
Just a natural fact
We come together
Cuz opposites attract
Who’d a thought we could be lovers
She makes the bed
And he steals the covers
She likes it neat
And he makes a mess
I take it easy
Baby I get obsessed
She’s got the money
And he’s always broke
I don’t like cigarettes
And I like to smoke
Things in common
There just ain’t a one
But when we get together
We have nothin' but fun
I take--2 steps forward
I take--2 steps back
We come together
Cuz opposites attract
And you know--it ain’t fiction
Just a natural fact
We come together
Cuz opposites attract
Repeat Chorus
Baby ain’t it somethin'
How we lasted this long
You and me Provin' everyone wrong
Don’t think we’ll ever
Get our differences patched
Don’t really matter
Cuz we’re perfectly matched
Repeat chorus twice

Opposites Attract (traduzione)

Prodotto e arrangiato da Oliver Leiber per
Il club del rumore
Baby sembra che non siamo mai d'accordo
Ti piacciono i film
E mi piace la TV
Prendo la cosa sul serio
E tu li prendi leggeri
Vado a letto presto
E faccio festa tutta la notte
I nostri amici stanno dicendo
Non dureremo
Perché mi muovo lentamente
E piccola, sono veloce
Mi piace silenzioso
E adoro urlare
Ma quando ci riuniamo
Funziona tutto
Faccio: 2 passi avanti
Faccio: 2 passi indietro
Veniamo insieme
Perché gli opposti si attraggono
E sai, non è finzione
Solo un fatto naturale
Veniamo insieme
Perché gli opposti si attraggono
Chi avrebbe mai pensato che potessimo essere amanti
Lei fa il letto
E ruba le copertine
Le piace pulito
E fa un pasticcio
Lo vado con calma
Tesoro, sono ossessionato
Lei ha i soldi
Ed è sempre al verde
Non mi piacciono le sigarette
E mi piace fumare
Cose in comune
Semplicemente non ce n'è uno
Ma quando ci riuniamo
Non abbiamo altro che divertimento
Faccio: 2 passi avanti
Faccio: 2 passi indietro
Veniamo insieme
Perché gli opposti si attraggono
E sai, non è finzione
Solo un fatto naturale
Veniamo insieme
Perché gli opposti si attraggono
Ripeti il ​​coro
Tesoro, non è qualcosa
Come abbiamo resistito così a lungo
Io e te dimostriamo che tutti hanno torto
Non pensare che lo faremo mai
Ripara le nostre differenze
Non importa
Perché siamo perfettamente abbinati
Ripeti il ​​ritornello due volte