Traduzione del testo della canzone Bend Time Back 'Round - Paula Abdul

Bend Time Back 'Round (originale)

He led me astray
When my mind was weak
That’s all I can say
Ba-baby
He filled me with words
And knew I would believe
He’s nothing but dirt
Sorry
If you bend time back 'round
Will you bend it to me?
If you bend time back 'round
Will you bend it to me?
If you bend time back 'round
Will you bend it to me?
If you bend time back 'round
Will you bend it to me?
He’s a pretty face
Dressed up to the «T»
Nothing but a space
Underneath
I felt like a fool
I turned from you so fast
Time takes me from you
Bend it back
If I could do it once again
I’d never let the bastard in
He’s puttin' on a show
The curtain’s crashing down and closin'
I wish to back up my steps
So you’d have nothing to forget
A flip to reality
I wanna pretend you did not see it
Dika dika dy-i-i, dika dika doo
Dika dika dy-i-i, dika dika doo
Dika dika dy-i-i, dika dika doo
Dika dika dy-i-i, dika dika doo
Twisted up in knots
He had me so confused
He turned my every thought
Away from you
I was drifted out
On a fantasy
But now I’m comin' 'round
Back to me
Du doop du doop doo, hey- du doop du doop doo
Du doop du doop doo hey- du doop du doop doo
Du doop du doop doo, hey -du doop du doop doo
Du doop du doop doo, hey- du doop du doop doo
If you bend time back
Bend it back to me
(Oh)
If you bend time back
Bend it back to me
(Oh)
(I said)

(traduzione)

Mi ha portato fuori strada
Quando la mia mente era debole
Questo è tutto ciò che posso dire
Ba-bambino
Mi ha riempito di parole
E sapevo che avrei creduto
Non è altro che sporco
scusate
Se torni indietro nel tempo
Lo piegherai a me?
Se torni indietro nel tempo
Lo piegherai a me?
Se torni indietro nel tempo
Lo piegherai a me?
Se torni indietro nel tempo
Lo piegherai a me?
È un bel viso
Vestito alla «T»
Nient'altro che uno spazio
Sotto
Mi sentivo uno stupido
Mi sono allontanato da te così in fretta
Il tempo mi porta da te
Piegalo all'indietro
Se potessi rifarlo ancora una volta
Non avrei mai fatto entrare quel bastardo
Sta organizzando uno spettacolo
Il sipario si sta abbassando e si sta chiudendo
Desidero eseguire il backup dei miei passaggi
Quindi non avresti nulla da dimenticare
Un ritorno alla realtà
Voglio fingere che tu non l'abbia visto
Dika dika dy-i-i, dika dika doo
Dika dika dy-i-i, dika dika doo
Dika dika dy-i-i, dika dika doo
Dika dika dy-i-i, dika dika doo
Contorto in nodi
Mi aveva così confuso
Ha trasformato ogni mio pensiero
Via da te
Sono stato alla deriva
Su una fantasia
Ma ora sto tornando
Torna da me
Du doop du doop doo, ehi-du doop du doop doo
Du doop du doop doo hey-du doop du doop doo
Du doop du doop doo, ehi -du doop du doop doo
Du doop du doop doo, ehi-du doop du doop doo
Se porti indietro il tempo
Ripiegalo su di me
(Oh)
Se porti indietro il tempo
Ripiegalo su di me
(Oh)
(Ho detto)