Traduzione del testo della canzone Alright Tonight - Paula Abdul

Alright Tonight (originale)

I’m alright tonight
(I'm alright)
You’re alright tonight
(You're alright)
We’re alright tonight
(It's alright tonight)
You came down a twisted up road
You’ve been traveling for light years
You got here the same time
Those tears found their way down your face
I fought with the laws tooth and nail and I traveled by night, dear
You’re a sight for sore eyes, I’ve been looking all over the place
Up where the angels sigh
Down there the dreams get smashed on the rocks
You and I wait to begin again
Lifted above by a love that does not end
I’m alright tonight
(I'm alright)
You’re alright tonight
(You're alright)
We’re alright tonight
(It's alright tonight)
You picked up some pieces of light
As you broke through the speed of sound
I was rockin' around in my own two-dimensional way
Now when I hear that jet engine blow
Then I know you are leaving town
Baby, I’d follow you to the edge of it all, anyway
Up where the kingdom comes
Down where the streets take the breath of another young gun
Love is a whispered prayer
Shot like a spark through the heart of dark despair
I’m alright tonight
(I'm alright)
You’re alright tonight
(You're alright)
We’re alright tonight
(It's alright tonight)
I don’t regret any nineteen-year-old indiscretions
I can still fit both my feet In my mouth, anyway
But these days, I’m just not as willing to nurse the obsession
(No, no, no)
If the doc says I’ve got to come out, then I’m happy to pay
I’m alright tonight
(I'm alright)
You’re alright tonight
(You're alright)
We’re alright tonight
(It's alright tonight)
I’m alright tonight
(I'm alright)
You’re alright tonight
(You're alright)
We’re alright tonight
(It's alright tonight)
I’m alright tonight
(I'm alright)
You’re alright tonight
(You're alright)
We’re alright tonight
(It's alright tonight)
I’m alright tonight
(I'm alright)
You’re alright tonight
(You're alright)
We’re alright tonight
(It's alright tonight)
I’m alright tonight
(I'm alright)
You’re alright tonight
(You're alright)

Alright Tonight (traduzione)

Sto bene stasera
(Sto bene)
Stai bene stasera
(Stai bene)
Stiamo bene stasera
(va tutto bene stasera)
Sei sceso per una strada contorta
Sei in viaggio da anni luce
Sei arrivato qui alla stessa ora
Quelle lacrime sono arrivate sul tuo viso
Ho combattuto con le unghie e i denti contro le leggi e ho viaggiato di notte, cara
Sei uno spettacolo per gli occhi irritati, ho cercato dappertutto
Su dove sospirano gli angeli
Laggiù i sogni vengono infranti sugli scogli
Io e te aspettiamo di ricominciare
Sollevato da un amore che non finisce
Sto bene stasera
(Sto bene)
Stai bene stasera
(Stai bene)
Stiamo bene stasera
(va tutto bene stasera)
Hai raccolto alcuni pezzi di luce
Mentre sfondavi la velocità del suono
Stavo oscillando nel mio modo bidimensionale
Ora quando sento quel motore a reazione soffiare
Allora so che stai lasciando la città
Tesoro, ti seguirei al limite di tutto, comunque
Lassù dove viene il regno
Giù dove le strade prendono il respiro di un'altra giovane pistola
L'amore è una preghiera sussurrata
Scattata come una scintilla nel cuore di un'oscura disperazione
Sto bene stasera
(Sto bene)
Stai bene stasera
(Stai bene)
Stiamo bene stasera
(va tutto bene stasera)
Non rimpiango le indiscrezioni di diciannove anni
Riesco comunque a far entrare entrambi i miei piedi in bocca
Ma in questi giorni, non sono così disposto a nutrire l'ossessione
(No, no, no)
Se il documento dice che devo fare coming out, sono felice di pagare
Sto bene stasera
(Sto bene)
Stai bene stasera
(Stai bene)
Stiamo bene stasera
(va tutto bene stasera)
Sto bene stasera
(Sto bene)
Stai bene stasera
(Stai bene)
Stiamo bene stasera
(va tutto bene stasera)
Sto bene stasera
(Sto bene)
Stai bene stasera
(Stai bene)
Stiamo bene stasera
(va tutto bene stasera)
Sto bene stasera
(Sto bene)
Stai bene stasera
(Stai bene)
Stiamo bene stasera
(va tutto bene stasera)
Sto bene stasera
(Sto bene)
Stai bene stasera
(Stai bene)