Traduzione del testo della canzone Will You Marry Me - Paula Abdul

Will You Marry Me (originale)

Just girl to boy
I’d like to share this thought with you
Our love’s a joy
Two one’s have made inseparable two
Last night my heart spoke to me And it said
You’ve found that lover-friend
So now I’ve finally got the courage
Just ask You Baby ooh
chorus:
Will you, will you
Will you marry me boy
Will you, will you
Will you marry me Will you, will you
Will you marry me boy
Will you, will
Will you, will you, will you
Come on byby now
I lay awake
So full with hope of things to come
For heaven’s sake
I pray I’m not the only one
I never dreamed I’d be so bold
I’m standing here, my heart’s been sold
So now I’ve finally got the courage
Just ask you baby ooh
chorus
Think of love as wings
Not a ball and chain
And Your fear of things
Unnecessary
I only want to share your name
Share your name
Last night my heart spoke to me And it said
You’ve found that lover-friend
So now I’ve finally got the courage
Just ask You Baby ooh
chorus
Maybe sunday
Come on monday
Baby any time this week
Get an old house
Find a back Yard
Buy some flowers down street
Tell your mother
Tell your mother
Don’t tell anyone at all
All we need is Just the two of us and ooh…

Will You Marry Me (traduzione)

Solo da ragazza a ragazzo
Vorrei condividere questo pensiero con te
Il nostro amore è una gioia
Due uno hanno reso due inseparabili
Ieri sera il mio cuore mi ha parlato e ha detto
Hai trovato quell'amico amante
Quindi ora ho finalmente il coraggio
Basta chiederti Baby ooh
coro:
Lo farai, lo farai
Mi sposerai ragazzo
Lo farai, lo farai
Mi sposerai?
Mi sposerai ragazzo
Lo farai, lo farai
Vuoi tu, vuoi tu?
Avanti ormai
Sono rimasto sveglio
Così pieno di speranza per le cose a venire
Per l'amor del cielo
Prego di non essere l'unico
Non avrei mai immaginato di essere così audace
Sono qui, il mio cuore è stato venduto
Quindi ora ho finalmente il coraggio
Basta chiederti piccola ooh
coro
Pensa all'amore come alle ali
Non una palla al piede
E la tua paura delle cose
Non necessario
Voglio solo condividere il tuo nome
Condividi il tuo nome
Ieri sera il mio cuore mi ha parlato e ha detto
Hai trovato quell'amico amante
Quindi ora ho finalmente il coraggio
Basta chiederti Baby ooh
coro
Forse domenica
Vieni lunedì
Baby in qualsiasi momento questa settimana
Prendi una vecchia casa
Trova un cortile
Compra dei fiori in fondo alla strada
Dillo a tua madre
Dillo a tua madre
Non dirlo a nessuno
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno siamo solo noi due e ooh...