Traduzione del testo della canzone I Never Knew It - Paula Abdul

I Never Knew It (originale)

Now you tell me since you’ve been away
There was something you’ve been dying to say
Yes, I thought you had eyes for me
But I never was quite sure, no, no
Mighty funny that you never called
Ain’t it funny, boy, now that you’re gone
That you say you’re in love with me
Well, I find it, baby, hard to believe
Because I never knew it baby, never knew it, baby
I never knew it, baby, never knew it, baby
That you loved me so
Now I think about you every night
Said you wanted for us to have fun
What’s the matter, boy, cat got your tongue
It’s not easy to read your mind
So you better not take too long, no, no
Kind of silly just holding the phone
Ain’t it silly that I’m all alone
When you should be here holding me
And making good love to me, oh so sweet
I never knew it, baby, never knew it, baby
I never knew it, baby, never knew it, baby
That you loved me so
Now I think about you every night
I said, I never knew it, baby, never knew it, baby
I said, I never knew it, baby, never knew it, baby
That you loved me so
Now I think about you every night
I knew somebody would love me
And satisfy this soul heart of mine, oh baby
You never should keep it from me
You gotta realize a girl would cry and lose her mind
I just never knew you loved me
That you loved me so
I said, I never knew it, baby, never knew it, baby
I said, I never knew it, baby, never knew it, baby
That you loved me so
Now I think about you every night
Now I think of you, think of you here whole day
And I think of you, think of you, you want me
Now that you loved me so
Now I think about you every night
I said, I never knew it, baby, never knew it, baby
I said, I never knew it, baby, never knew it, baby
That you loved me so
Now I think about you every night

(traduzione)

Ora dimmelo da quando sei via
C'era qualcosa che non vedevi l'ora di dire
Sì, pensavo avessi occhi per me
Ma non sono mai stato del tutto sicuro, no, no
Potente divertente che non hai mai chiamato
Non è divertente, ragazzo, ora che te ne sei andato
Che dici di essere innamorato di me
Beh, lo trovo, piccola, difficile da credere
Perché non l'ho mai saputo, piccola, non l'ho mai saputo, piccola
Non l'ho mai saputo, piccola, non l'ho mai saputo, piccola
Che mi hai amato così
Ora penso a te ogni notte
Hai detto che volevi che ci divertissimo
Qual è il problema, ragazzo, il gatto ti ha preso la lingua
Non è facile leggere la tua mente
Quindi è meglio che non ci metta troppo tempo, no, no
Un po' sciocco solo tenendo il telefono in mano
Non è sciocco che io sia tutto solo
Quando dovresti essere qui ad abbracciarmi
E fare l'amore con me, oh così dolce
Non l'ho mai saputo, piccola, non l'ho mai saputo, piccola
Non l'ho mai saputo, piccola, non l'ho mai saputo, piccola
Che mi hai amato così
Ora penso a te ogni notte
Ho detto, non l'ho mai saputo, piccola, non l'ho mai saputo, piccola
Ho detto, non l'ho mai saputo, piccola, non l'ho mai saputo, piccola
Che mi hai amato così
Ora penso a te ogni notte
Sapevo che qualcuno mi avrebbe amato
E soddisfa questa mia anima cuore, oh piccola
Non dovresti mai tenerlo da me
Devi capire che una ragazza piangerebbe e perderebbe la testa
Non ho mai saputo che mi amavi
Che mi hai amato così
Ho detto, non l'ho mai saputo, piccola, non l'ho mai saputo, piccola
Ho detto, non l'ho mai saputo, piccola, non l'ho mai saputo, piccola
Che mi hai amato così
Ora penso a te ogni notte
Ora ti penso, ti penso qui tutto il giorno
E io penso a te, penso a te, tu mi vuoi
Ora che mi amavi così tanto
Ora penso a te ogni notte
Ho detto, non l'ho mai saputo, piccola, non l'ho mai saputo, piccola
Ho detto, non l'ho mai saputo, piccola, non l'ho mai saputo, piccola
Che mi hai amato così
Ora penso a te ogni notte