Traduzione del testo della canzone Love Don't Come Easy - Paula Abdul

Love Don't Come Easy (originale)

It all went down at the cantina that she liked
Everyone would watch her as she danced all through the lights
She was the center of attraction in his mind
Maria thought she’d never find a man worth her time
Oooo he came into the room
Oooo she really liked the way that he began to move
They were in the mood for romancin'
There’s a fire in little Havana
Flame so hot you can’t stand it Things are getting a little crazy
Someone better tell them that
Love don’t come that easy
(I know you’re ready boy)
We’ve got to control all emotions that we’re feeling
Love don’t come that easy
We’ve gotta be strong -- swing
We’ve gotta stay strong -- straight
As he took her in his arms
She got an instant chill
A sense of passion
She thought no one could make her feel
Their bodies moved with such intensity
The lights went down
Made sighs of pleasure
Like there was no one else around
Ooh now she’s in the mood
Ooh to show him what she wants to do She’s got him crazy
There’s a fire in little Havana
Flame so hot ya can’t stand it Thing’s are gettin' a little crazy
Can you feel it -- ooh
Are you ready -- ooh

Love Don't Come Easy (traduzione)

È andato tutto alla cantina che le piaceva
Tutti la guardavano mentre ballava attraverso le luci
Era il centro dell'attrazione nella sua mente
Maria pensava che non avrebbe mai trovato un uomo degno del suo tempo
Oooo è entrato nella stanza
Oooo le è piaciuto molto il modo in cui ha iniziato a muoversi
Erano dell'umore giusto per il romanticismo
C'è un incendio a Little Havana
Fiamma così calda che non lo sopporti Le cose stanno diventando un po' pazze
Qualcuno è meglio che glielo dica
L'amore non viene così facile
(So ​​che sei pronto ragazzo)
Dobbiamo controllare tutte le emozioni che proviamo
L'amore non viene così facile
Dobbiamo essere forti: oscillare
Dobbiamo essere forti, dritti
Mentre la prendeva tra le braccia
Ha avuto un brivido istantaneo
Un senso di passione
Pensava che nessuno potesse farla sentire
I loro corpi si muovevano con tale intensità
Le luci si sono spente
Fatto sospiri di piacere
Come se non ci fosse nessun altro in giro
Ooh ora è dell'umore giusto
Ooh, per mostrargli cosa vuole fare, lo fa impazzire
C'è un incendio a Little Havana
Fiamma così calda che non lo sopporti Le cose stanno diventando un po' pazze
Riesci a sentirlo -- ooh
Sei pronto -- ooh