Traduzione del testo della canzone Spellbound - Paula Abdul

Spellbound (originale)

Why does it hurt so?
I’m wrapped in our love
And I don’t wanna be undone
Why does love hurt so?
How do you just know
How to get to me, baby?
Words aren’t only words
When from you they hurt
When you say you really love me
Maybe it’s a trick
Something doesn’t click
Maybe it’s a spell
That you’ve got me under
Something’s going down
Turn my world around
I woke up and I found
I was spellbound
(Spellbound) So
(Spellbound) So wicked
(Spellbound)
And your prison feels good, so
(Spellbound) Your kisses
(Spellbound) Against my wishes
(Spellbound)
I wouldn’t help it if I could
Metaphysical more than visual
You touch the heart of me
Night turns into day
Shadows fade away
When you say you really love me
Maybe it’s a trick
Something doesn’t click
Maybe it’s a spell
That you’ve got me under
Something’s going down
Turn my world around
I woke up and I found
I was spellbound
(Spellbound) So
(Spellbound) So wicked
(Spellbound)
And your prison feels good, so
(Spellbound) Your kisses
(Spellbound) Against my wishes
(Spellbound)
I wouldn’t help it if I could
(Spellbound) So
(Spellbound) So wicked
(Spellbound)
And your prison feels good, so
(Spellbound) Your kisses
(Spellbound) Against my wishes
(Spellbound)
I wouldn’t help it if I could
I hope
I hope it’s not a scheme
Who are you?
How do I know it’s not just a game?
You’re such a player
But you know how to get right to my core
You are like a dream
Maybe it’s a trick (No!)
Something doesn’t click (So!)
Maybe it’s a spell that you’ve got me under
Something’s going down (Right here!)
Turn my world around (And around!)
I woke up and I found
I was spellbound (So!)
(Spellbound) So
(Spellbound) So wicked
(Spellbound)
And your prison feels good so
(Spellbound) Your kisses
(Spellbound) Against my wishes
(Spellbound)
I wouldn’t help it if I could
So, so, so, so wicked
So, so, so, so wicked
So, so, so, so wicked
Spotted on!
S-P-E, double L bound
(Spellbound) So
(Spellbound) So wicked
(Spellbound)
And your prison feels good, so
(Spellbound) Your kisses
(Spellbound) Against my wishes
(Spellbound)
I wouldn’t help it if I could
(Spellbound) So
(Spellbound) So wicked
(Spellbound)
And your prison feels good, so
(Spellbound) Your kisses
(Spellbound) Against my wishes
(Spellbound)
I wouldn’t help it if I could
(Spellbound) So

(traduzione)

Perché fa così male?
Sono avvolto dal nostro amore
E non voglio essere distrutto
Perché l'amore fa così male?
Come fai a saperlo
Come raggiungermi, piccola?
Le parole non sono solo parole
Quando da te fanno male
Quando dici che mi ami davvero
Forse è un trucco
Qualcosa non scatta
Forse è un incantesimo
Che mi hai tenuto sotto
Qualcosa sta andando giù
Trasforma il mio mondo
Mi sono svegliato e ho trovato
Sono rimasto incantato
(Incantato) Allora
(Incantato) Così malvagio
(Incantato)
E la tua prigione si sente bene, quindi
(Incantato) I tuoi baci
(Incantato) Contro i miei desideri
(Incantato)
Non lo aiuterei se potessi
Metafisico più che visivo
Mi tocchi il cuore
La notte si trasforma in giorno
Le ombre svaniscono
Quando dici che mi ami davvero
Forse è un trucco
Qualcosa non scatta
Forse è un incantesimo
Che mi hai tenuto sotto
Qualcosa sta andando giù
Trasforma il mio mondo
Mi sono svegliato e ho trovato
Sono rimasto incantato
(Incantato) Allora
(Incantato) Così malvagio
(Incantato)
E la tua prigione si sente bene, quindi
(Incantato) I tuoi baci
(Incantato) Contro i miei desideri
(Incantato)
Non lo aiuterei se potessi
(Incantato) Allora
(Incantato) Così malvagio
(Incantato)
E la tua prigione si sente bene, quindi
(Incantato) I tuoi baci
(Incantato) Contro i miei desideri
(Incantato)
Non lo aiuterei se potessi
Io spero
Spero che non sia uno schema
Chi sei?
Come faccio a sapere che non è solo un gioco?
Sei un tale giocatore
Ma sai come arrivare direttamente al mio core
Sei come un sogno
Forse è un trucco (No!)
Qualcosa non fa clic (Quindi!)
Forse è un incantesimo che mi ha tenuto sotto
Qualcosa sta andando giù (proprio qui!)
Trasforma il mio mondo (e intorno!)
Mi sono svegliato e ho trovato
Sono rimasto incantato (quindi!)
(Incantato) Allora
(Incantato) Così malvagio
(Incantato)
E la tua prigione si sente così bene
(Incantato) I tuoi baci
(Incantato) Contro i miei desideri
(Incantato)
Non lo aiuterei se potessi
Così, così, così, così malvagio
Così, così, così, così malvagio
Così, così, così, così malvagio
Avvistato!
S-P-E, doppia L bound
(Incantato) Allora
(Incantato) Così malvagio
(Incantato)
E la tua prigione si sente bene, quindi
(Incantato) I tuoi baci
(Incantato) Contro i miei desideri
(Incantato)
Non lo aiuterei se potessi
(Incantato) Allora
(Incantato) Così malvagio
(Incantato)
E la tua prigione si sente bene, quindi
(Incantato) I tuoi baci
(Incantato) Contro i miei desideri
(Incantato)
Non lo aiuterei se potessi
(Incantato) Allora