Traduzione del testo della canzone Under The Influence - Paula Abdul

Under The Influence (originale)

I fell in love
When I first spotted you among the crowd
Your eyes met mine
And that’s when the room started spinning around
Suddenly
I couldn’t breath
I felt my knees
Getting weak
And baby I could not think straight
I had to move
Closer to you
Talk to you
But you had left me in an altered state
And it was driving me insane
Under the influence
Baby you got me
Under… fascinated, intoxicated (cuz I’m)
Under the influence
Oh baby you got me
Under the influence of you
I moved your way
It’s more like gravity was steerin' my heart
What can I say
(I want to be your lover baby)
Be your lover right from the start
I had to go
Very slow
Vertigo
Was rushin' through my body
And my brain
I was mesmerized
Hypnotized
To my surprise
You told me that you felt the same way
And it was driving you insane
I had to go
Very slow
Vertigo
Was rushin' through my body
And my brain
I was mesmerized
Hypnotized
To my surprise
You told me that you felt the same way
And it was driving you insane

Under The Influence (traduzione)

Mi sono innamorato
Quando ti ho visto per la prima volta tra la folla
I tuoi occhi hanno incontrato i miei
Ed è allora che la stanza ha iniziato a girare
All'improvviso
Non riuscivo a respirare
Mi sentivo le ginocchia
Diventando debole
E piccola, non riuscivo a pensare in modo chiaro
Ho dovuto trasferirmi
Più vicino a te
Parlarti
Ma mi avevi lasciato in uno stato alterato
E mi stava facendo impazzire
Sotto l'influenza
Tesoro mi hai preso
Sotto... affascinato, intossicato (perché sono)
Sotto l'influenza
Oh piccola mi hai preso
Sotto l'influenza di te
Mi sono mosso verso di te
È più come se la gravità stesse guidando il mio cuore
Cosa posso dire
(Voglio essere il tuo amante piccola)
Sii il tuo amante fin dall'inizio
Dovevo andare
Molto lento
Vertigine
Stava correndo attraverso il mio corpo
E il mio cervello
Sono rimasto ipnotizzato
Ipnotizzato
Con mia sorpresa
Mi hai detto che ti sentivi allo stesso modo
E ti stava facendo impazzire
Dovevo andare
Molto lento
Vertigine
Stava correndo attraverso il mio corpo
E il mio cervello
Sono rimasto ipnotizzato
Ipnotizzato
Con mia sorpresa
Mi hai detto che ti sentivi allo stesso modo
E ti stava facendo impazzire