Traduzione del testo della canzone Comin' Down - Paula Cole

Comin' Down (originale)

Lord make me a lightning bolt to burn off this ring
(comin' down, comin' down)
Lord make me a Skilsaw to cut through these chains
(comin' down, comin' down)
Lord give me the clarity to see through this smoke
And salvage the woman comin' down
Lord make me an arrow to pierce through the lies
(comin' down, comin' down)
Lord make me a lens to better see my life
(comin' down, comin' down)
Lord make me an instrument to sing away the pain
This rushing river, comin' down
I’m free, here in the mountains of peace may I be
I see the greatness above and the smallness of me
Lord I’m mistaken in the choices that I made
(comin' down, comin' down)
I made me a prison that should’ve been a man
(comin' down, comin' down)
Lord help me discover the courage to Be
To handle these changes comin' down
I’m free here in the mountains of peace may I be
I see the greatness above and the smallness of me
So free, here in garden awake consciously
I see the greatness within;
the greatness in me
Lord I’m your instrument, I’ll shoulder the weight
Of feeling emotions in a deeper shade
I’ll be the one who puts them to song
And liberate the heartache comin' down

(traduzione)

Signore, fammi un fulmine per bruciare questo anello
(scendendo, scendendo)
Signore, fammi un seghetto per tagliare queste catene
(scendendo, scendendo)
Signore, dammi la chiarezza per vedere attraverso questo fumo
E salva la donna che sta venendo giù
Signore, fammi una freccia per trafiggere le bugie
(scendendo, scendendo)
Signore, fammi un obiettivo per vedere meglio la mia vita
(scendendo, scendendo)
Signore, fammi uno strumento per cantare via il dolore
Questo fiume impetuoso, che scende
Sono libero, qui tra le montagne della pace potrei essere
Vedo la grandezza sopra e la piccolezza di me
Signore, mi sbaglio nelle scelte che ho fatto
(scendendo, scendendo)
Ho fatto di me una prigione che avrebbe dovuto essere un uomo
(scendendo, scendendo)
Signore, aiutami a scoprire il coraggio di Essere
Per gestire queste modifiche in arrivo
Sono libero qui tra le montagne della pace, forse lo sono
Vedo la grandezza sopra e la piccolezza di me
Così libero, qui in giardino sveglio consapevolmente
Vedo la grandezza dentro;
la grandezza in me
Signore, sono il tuo strumento, mi sopporterò il peso
Di provare emozioni in un'ombra più profonda
Sarò quello che li metterà in canzone
E libera il dolore che scende