Traduzione del testo della canzone In Our Dreams - Paula Cole

In Our Dreams (originale)

Here in this vacancy
Where we existed
I carry on in life like some puppet acting her part
The very core of me
An empty garden
The tree of life once fl owered her arms to open sky
An angel guided you home, now I’m alone, now I’m alone
The living on’s the hardest part
And the days are endless hours
This house is silent now
The bed’s much bigger
The television’s constant to keep me company
The Maker guided you home
Now I’m alone, now I’m alone
The living on’s the hardest part
And the days are endless hours
But then at night when my soul is in fl ight
And together we meet in the galaxy
Love know no lease
We’re here in the meadow of grace and peace
We meet again in our dreams
So if you hear me now
'Cause I know you’re out there
Wait for my homecoming when I cross the other side
A little bird fl ew you home
Now I’m alone, now I’m alone
The living on’s the hardest part
And the days are endless hours
But then at night when my soul is in fl ight
And together we meet in the galaxy
Love knows no lease
We’re here in the meadow;
our secret place
We meet again in our dreams
In our dreams
In our dreams
Some days we meet again in our dreams

In Our Dreams (traduzione)

Qui in questo posto vacante
Dove esistevamo
Continuo nella vita come un burattino che recita la sua parte
Il vero cuore di me
Un giardino vuoto
L'albero della vita una volta fece fiorire le sue braccia per aprire il cielo
Un angelo ti ha guidato a casa, ora sono solo, ora sono solo
Il vivere è la parte più difficile
E i giorni sono ore infinite
Questa casa ora è silenziosa
Il letto è molto più grande
La televisione continua a farmi compagnia
Il Creatore ti ha guidato a casa
Ora sono solo, ora sono solo
Il vivere è la parte più difficile
E i giorni sono ore infinite
Ma poi di notte, quando la mia anima è in volo
E insieme ci incontriamo nella galassia
L'amore non conosce affitto
Siamo qui nel prato della grazia e della pace
Ci incontriamo di nuovo nei nostri sogni
Quindi se mi senti adesso
Perché so che sei là fuori
Aspetta il mio ritorno a casa quando attraverso l'altro lato
Un uccellino ti ha portato a casa
Ora sono solo, ora sono solo
Il vivere è la parte più difficile
E i giorni sono ore infinite
Ma poi di notte, quando la mia anima è in volo
E insieme ci incontriamo nella galassia
L'amore non conosce affitto
Siamo qui nel prato;
il nostro luogo segreto
Ci incontriamo di nuovo nei nostri sogni
Nei nostri sogni
Nei nostri sogni
Alcuni giorni ci incontriamo di nuovo nei nostri sogni