Traduzione del testo della canzone It's My Life - Paula Cole

It's My Life (originale)

That quiet voice inside of my soul
It’s rising up again
Oh I know it’s the time again, life is short
Gotta grab the wheel of life
Indecision, should-haves, could-haves
Will only rip my joy away
This inner cross-roads may define me
But it’s the only way
'Cause it’s my life
And I am free
To live my life
The way I feel
For all the people who hear my song
Why not take a chance?
By keeping the child alive in our heart
There’s truth and meaning there
Trusting beauty
Truth, perfection
I’ll never lead my light astray
Listen to my intuition
Gather up my faith
'Cause it’s my life
And I am free
To live my life
The way I feel
Deep inside I know I can
Deep inside I’m beautiful
Tell myself I won’t give up
Tell myself have courage now
Willingness and openness
Step by step and day by day
Over time a thousand fields
Will have passed beneath my feet
'Cause it’s my life

It's My Life (traduzione)

Quella voce calma dentro la mia anima
Sta salendo di nuovo
Oh lo so che è di nuovo il momento, la vita è breve
Devo prendere la ruota della vita
Indecisione, dovrebbe avere, potrebbe avere
Strapperà via solo la mia gioia
Questo crocevia interiore può definirmi
Ma è l'unico modo
Perché è la mia vita
E io sono libero
Per vivere la mia vita
Il modo in cui mi sento
Per tutte le persone che ascoltano la mia canzone
Perché non cogliere l'occasione?
Mantenendo vivo il bambino nel nostro cuore
C'è verità e significato lì
Fidarsi della bellezza
Verità, perfezione
Non sviarò mai la mia luce
Ascolta la mia intuizione
Raccogli la mia fede
Perché è la mia vita
E io sono libero
Per vivere la mia vita
Il modo in cui mi sento
Nel profondo so che posso
Nel profondo sono bella
Dì a me stesso che non mi arrenderò
Dì a me stesso di avere coraggio ora
Volontà e apertura
Passo dopo passo e giorno dopo giorno
Nel tempo mille campi
Sarà passato sotto i miei piedi
Perché è la mia vita