Traduzione del testo della canzone Lonelytown - Paula Cole

Lonelytown (originale)

Spin the globe, stop and start
Come to a place that’s torn apart
Here’s a secret, it’s my heart
Oh well
It’s only…
Broken shutters, whistling wind
Vultures circling overhead
Tumbleweeds fly
Dust in my eyes
Guess it’s not my feelings crying
Peeling paint on empty homes
Where people lived in this town long ago
Packed their bags, nailed down the door
To Lonelytown
Oh I once had a love of my life
The sun of my soul
But I took him for granted
Ignored all the signs
And now it’s just memories and passing ghosts
Spiderwebs and weeds waist high
Abandoned schoolyards and rusted wire
Looking for love
Looking for life
In Lonelytown
If you’re lucky with a love of your own
Remember this in a nutshell I’ve told:
Hold them close and don’t let go
And cherish forevermore
Or you will live in Lonelytown

Lonelytown (traduzione)

Gira il globo, fermati e inizia
Vieni in un luogo distrutto
Ecco un segreto, è il mio cuore
Oh bene
È solo…
Persiane rotte, vento sibilante
Gli avvoltoi volteggiano sopra di loro
Le alghe volano
Polvere nei miei occhi
Immagino che non siano i miei sentimenti a piangere
Vernice scrostata su case vuote
Dove le persone vivevano in questa città molto tempo fa
Prepararono le valigie, inchiodarono la porta
A città solitaria
Oh, una volta ho avuto un amore per la mia vita
Il sole della mia anima
Ma lo davo per scontato
Ignorato tutti i segni
E ora sono solo ricordi e fantasmi che passano
Ragnatele ed erbacce all'altezza della vita
Cortili abbandonati e filo arrugginito
In cerca di amore
Alla ricerca della vita
Nella città solitaria
Se sei fortunato con il tuo amore
Ricorda questo in poche parole che ho detto:
Tienili stretti e non lasciarli andare
E custodisci per sempre
Oppure vivrai a Lonelytown