Traduzione del testo della canzone Lovelight - Paula Cole

Lovelight (originale)

Crimson cardinal sees his life,
Into the glass he fl ies.
The perfect partner he does spy,
A moment’s glance of eyes.
Refl ections of a future love,
Feel the pull of fate.
The perfect love turned out to be,
Himself in haste and vain,
Passion’s fl ash of red,
Bloodied on the pane.
In your eyes I fi nd,
You are my lovelight,
You are my lovelight,
You are my lovelight.
Blinded by surprise,
You are my lovelight,
You are my lovelight,
You are my lovelight.
All the qualities I loved,
Now bite me black and blue.
All the joys you loved in me,
Come biting back at you.
So innocent we found ourselves,
Becoming what we feared.
'Til death do us our shadows part,
Make room through all these tears,
'Til something new appears,
Reborn in this nadir.
In your eyes I fi nd,
You are my lovelight,
You are my lovelight,
You are my lovelight.
Blinded by surprise,
You are my lovelight,
You are my lovelight,
You are my lovelight.
I won’t find happiness, looking outside myself.
I’ll find my happiness, looking inside myself

Lovelight (traduzione)

Il cardinale cremisi vede la sua vita,
Nel bicchiere vola.
Il partner perfetto che spia,
Uno sguardo di un momento.
Riflessi di un amore futuro,
Senti l'attrazione del destino.
L'amore perfetto si è rivelato essere,
stesso nella fretta e invano,
Il lampo di rosso della passione,
Insanguinato sul vetro.
Nei tuoi occhi trovo,
Tu sei la mia luce d'amore,
Tu sei la mia luce d'amore,
Sei la mia luce d'amore.
Accecato dalla sorpresa,
Tu sei la mia luce d'amore,
Tu sei la mia luce d'amore,
Sei la mia luce d'amore.
Tutte le qualità che amavo,
Ora mordimi nero e blu.
Tutte le gioie che hai amato in me,
Torna a morderti.
Così innocenti ci siamo trovati,
Diventare ciò che temevamo.
'Finché morte non ci separi le nostre ombre,
Fai spazio attraverso tutte queste lacrime,
'Finché qualcosa di nuovo appare,
Rinato in questo punto più basso.
Nei tuoi occhi trovo,
Tu sei la mia luce d'amore,
Tu sei la mia luce d'amore,
Sei la mia luce d'amore.
Accecato dalla sorpresa,
Tu sei la mia luce d'amore,
Tu sei la mia luce d'amore,
Sei la mia luce d'amore.
Non troverò la felicità guardando fuori di me.
Troverò la mia felicità, guardandomi dentro