Traduzione del testo della canzone Music In Me - Paula Cole

Music In Me (originale)

The echo of shame, the voice inside my head,
The need for love, the insecurity.
Cutting me down, to the fourteen year old girl,
The Father Figure criticizing me.
Go on — through the darkest night,
Cause I know inside the answer’s here in me.
There’s blood on my soul, for speaking out my pain,
Perpetuating hurt in family.
My mother in me — I cannot explain,
My need for love from her will never wane.
Go on — through the darkest night,
Cause I know inside the answer’s here in me.
Go on — the shadowboxing fight
Disappears when all the music’s here in me.
Like an oracle the music’s here in me.
And I thank you God for music here in me.
Go on — through the darkest night,
Cause I know inside the answer’s here in me
Go on — the shadowboxing fight
And I’ll heal with understanding,
And I’ll deal with patient loving,
And I’ll make it cause the music’s here in me.

(traduzione)

L'eco della vergogna, la voce dentro la mia testa,
Il bisogno di amore, l'insicurezza.
Riducendomi, alla ragazza di quattordici anni,
La figura del padre che mi critica.
Avanti, attraverso la notte più buia,
Perché so che dentro di me la risposta è qui dentro di me.
C'è sangue sulla mia anima, per aver parlato del mio dolore,
Perpetuare il dolore in famiglia.
Mia madre in me — non so spiegare,
Il mio bisogno di amore da parte sua non svanirà mai.
Avanti, attraverso la notte più buia,
Perché so che dentro di me la risposta è qui dentro di me.
Continua: la lotta di Shadowboxing
Scompare quando tutta la musica è qui in me.
Come un oracolo, la musica è qui dentro di me.
E ti ringrazio Dio per la musica qui in me.
Avanti, attraverso la notte più buia,
Perché so che dentro di me la risposta è qui dentro di me
Continua: la lotta di Shadowboxing
E guarirò con comprensione,
E mi occuperò di amare il paziente,
E ce la farò perché la musica è qui dentro me.