Traduzione del testo della canzone Pearl - Paula Cole, Roger Moutenot

Pearl (originale)

Humility on Bleecker Street Exposed my faults until
I’m left defeated It’s been three years into this relationship
This is longer than I ever could commit
But I feel I’m near
But I feel my fear
I’m standing at the edge of another precipice in life
Gotta face my steppenwolf
Gotta drag you through the mud
When I get there I will see myself
I will look for strength within I will be a better woman
Hang in there baby, I’m the grain of sand
Becoming the pearl
There are no roll models in rock 'n' roll
No women who could have it all
The long career, the man, the happy family
And here I stand and god I do demand it
And I feel I’m near
But I feel my fear
I’m standing at the edge of another precipice in life
Gotta face my steppenwolf Gotta drag you through the mud
When I get there I will see myself I will look for strength within
I will be a better woman
Hang in there baby, I’m the grain of sand
Becoming the pearl
It’s dark in here-Don't know who I am
Memories come-I'm wading through the moon
Evil side-Wants to drag me down Will power-God
Please give me some (I'm hanging onto hope now)
I’m standing at the edge of another precipice in life
Baggage from my family Going back to therapy
I will kneel, be humble, tow the weight
I will look for strength within I will be a better woman
Hang in their baby, I’m the grain of sand
Becoming the pearl

Pearl (traduzione)

L'umiltà su Bleecker Street ha esposto le mie colpe fino a
Sono rimasto sconfitto Sono passati tre anni da questa relazione
Questo è più lungo di quanto potessi mai impegnarmi
Ma sento di essere vicino
Ma sento la mia paura
Sono sull'orlo di un altro precipizio nella vita
Devo affrontare il mio lupo della steppa
Devo trascinarti nel fango
Quando arriverò lì, vedrò me stesso
Cercherò forza dentro di me, sarò una donna migliore
Aspetta qui piccola, io sono il granello di sabbia
Diventare la perla
Non ci sono modelli nel rock 'n' roll
Nessuna donna che potrebbe avere tutto
La lunga carriera, l'uomo, la famiglia felice
Ed eccomi qui in piedi e dio lo chiedo
E mi sento vicino
Ma sento la mia paura
Sono sull'orlo di un altro precipizio nella vita
Devo affrontare il mio lupo della steppa, devo trascinarti nel fango
Quando ci arriverò, vedrò me stesso, cercherò forza dentro di me
Sarò una donna migliore
Aspetta qui piccola, io sono il granello di sabbia
Diventare la perla
È buio qui dentro, non so chi sono
I ricordi arrivano-Sto guadando la luna
Lato malvagio-Vuole trascinarmi giù Volontà-Dio
Per favore dammi un po' (mi sto aggrappando alla speranza ora)
Sono sull'orlo di un altro precipizio nella vita
Bagaglio della mia famiglia Tornare in terapia
Mi inginocchierò, sarò umile, trascinerò il peso
Cercherò forza dentro di me, sarò una donna migliore
Aspetta il loro bambino, io sono il granello di sabbia
Diventare la perla