Traduzione del testo della canzone Scream - Paula Cole

Scream (originale)

Everyone is happy here
Until you walk in
Tossing your poison around and
Silencing with your toxicity
You cannot hear me scream.
Morning routines, bedtime routines,
Going through our motions here
Living inside the romanticizing,
That trapped us in a wicked dream.
I have lost my scream.
I am all alone on the rooftops
Wanting to fall.
I will let the wind hold my body
Drowning me out.
Can’t believe, can’t believe,
I’m back here at the table,
Watching your crooked ways
As you sashay through the kitchen scene,
God where is my scream?
I am all alone on the rooftops,
Wanting to fall.
I will let the wind into my heart
and devour these killing thoughts.
Somehow, somehow,
I’ve gotta pull myself through this,
There is a way to peace,
Discovering the dormant beast.
The one lost in my scream.
Open up my feelings.
God where is my scream?

Scream (traduzione)

Tutti sono felici qui
Fino a quando non entri
Lanciare il tuo veleno in giro e
Silenziare con la tua tossicità
Non puoi sentirmi urlare.
Routine mattutine, routine della buonanotte,
Passando attraverso i nostri movimenti qui
Vivere dentro il romanticismo,
Questo ci ha intrappolato in un sogno malvagio.
Ho perso il mio urlo.
Sono tutto solo sui tetti
Volendo cadere.
Lascerò che il vento tenga il mio corpo
Annegandomi.
Non posso credere, non posso credere,
Sono tornato qui al tavolo,
Guardando i tuoi modi tortuosi
Mentre scorri la scena della cucina,
Dio, dov'è il mio grido?
Sono solo solo sui tetti,
Volendo cadere.
Lascerò il vento nel mio cuore
e divorare questi pensieri assassini.
In qualche modo, in qualche modo,
Devo resistere a questo,
C'è un modo per la pace,
Alla scoperta della bestia dormiente.
Quello perso nel mio urlo.
Apri i miei sentimenti.
Dio, dov'è il mio grido?