Traduzione del testo della canzone Sex - Paula Cole

Sex (originale)

Come down here and lie with me,
Tonight the soil is wet and ready,
I watched the way you danced tonight,
And I’m picturing you as I touch my inside.
Full pink lips and fingertips,
I’m drinking you in little sips,
God I love you, God I love you,
I’m going to do some things I never dared to do.
I’m going to whisper in your ear,
Tell you little things,
Nasty, trashy, dirty love letters,
More creative than the magazines,
I’ll breathe until you come,
Kiss you 'til you’re done,
Three thousand miles away,
In another state,
Talking on the telephone.
My sugar’s down deep in South America,
Singing in Brazil,
Where the women shake their nature,
Greased up with fuck-me-pumps and a postage stamp thong.
Better go back to your room,
And call me on the telephone,
Get on my roller coaster ride,
My tilt-a-whirl,
My tunnel of love will make your heart unfurl.
I’m going to whisper in your ear,
Tell you little things,
Nasty, trashy, dirty love letters,
More creative than the magazines,
I’ll breathe until you come,
Kiss you 'til you’re done,
Three thousand miles away,
In another state,
Talking on the telephone.
Now that you’re gone,
And I’m on the road,
Now that you’re gone,
I’ll love you from afar.
Get back down upon your knees,
Rip, unzip, undo me please,
My legs are oiled up,
Mamita is down,
I’ve got my brand new four inch high heels on.
I’m going to whisper in your ear,
Tell you little things,
Nasty, trashy, dirty love letters,
More creative than the magazines,
I’ll breathe until you come,
Kiss you 'til you’re done,
Three thousand miles away,
In another state,
Talking on the telephone.
Now that you’re gone,
And I’m on the road,
Now that you’re gone,
I’ll love you from afar.
(repeat.)
We were born into this life to cry and yearn and learn and die.
We lose the plot, we play the parts,
But only once we have this heart,
This chance between
2 lifetimes, constellations-sparkling-lectric-energy,
The pull between,
2 lifetimes, take my hand and walk upon the path with me,
Reality, is love.
All we leave behind is lost,
Just things to gather lust and dust.
The house for sale, the grand estates,
The echoes of the somebodies,
Who sought love in
2 lifetimes, constellations-sparkling-lectric-energy,
The pull between,
2 lifetimes, blessed holy moment in the unity,
The most sacred thing,
2 lifetimes, take my hand and walk upon the path with me,
Reality,
2 lifetimes, rivers under bridges past and future meet,
The way between.
2 lifetimes.
All that lives is love.

Sex (traduzione)

Vieni quaggiù e sdraiati con me,
Stanotte il terreno è bagnato e pronto,
Ho osservato il modo in cui hai ballato stasera,
E ti sto immaginando mentre mi tocco dentro.
Labbra e polpastrelli rosa pieni,
ti sto bevendo a piccoli sorsi,
Dio ti amo, Dio ti amo,
Farò alcune cose che non ho mai osato fare.
Ti sussurrerò all'orecchio,
dirti piccole cose,
Lettere d'amore cattive, trash, sporche,
Più creativo delle riviste,
Respirerò finché non verrai,
Ti bacio finché non hai finito,
Tremila miglia di distanza,
In un altro stato,
Parlando al telefono.
Il mio zucchero è giù nel profondo Sud America,
Cantando in Brasile,
Dove le donne scuotono la loro natura,
Unto con pompe fottute e un perizoma con francobollo.
Meglio che torni nella tua stanza,
E chiamami al telefono,
Sali sulla mia corsa sulle montagne russe,
Il mio tilt-a-vortice,
Il mio tunnel d'amore ti farà aprire il cuore.
Ti sussurrerò all'orecchio,
dirti piccole cose,
Lettere d'amore cattive, trash, sporche,
Più creativo delle riviste,
Respirerò finché non verrai,
Ti bacio finché non hai finito,
Tremila miglia di distanza,
In un altro stato,
Parlando al telefono.
Ora che te ne sei andato,
E io sono sulla strada,
Ora che te ne sei andato,
Ti amerò da lontano.
Rimettiti in ginocchio,
Strappa, decomprimi, annullami per favore,
Le mie gambe sono oliate,
Mamita è giù,
Ho i miei nuovissimi tacchi alti quattro pollici.
Ti sussurrerò all'orecchio,
dirti piccole cose,
Lettere d'amore cattive, trash, sporche,
Più creativo delle riviste,
Respirerò finché non verrai,
Ti bacio finché non hai finito,
Tremila miglia di distanza,
In un altro stato,
Parlando al telefono.
Ora che te ne sei andato,
E io sono sulla strada,
Ora che te ne sei andato,
Ti amerò da lontano.
(ripetere.)
Siamo nati in questa vita per piangere, desiderare, imparare e morire.
Perdiamo la trama, recitiamo le parti,
Ma solo quando avremo questo cuore,
Questa possibilità tra
2 vite, costellazioni-scintillante-energia elettrica,
Il tiro tra,
2 vite, prendi la mia mano e cammina con me sul sentiero,
La realtà è l'amore.
Tutto ciò che lasciamo alle spalle è perso,
Solo cose per raccogliere lussuria e polvere.
La casa in vendita, le grandi proprietà,
Gli echi dei qualcuni,
Chi ha cercato l'amore in
2 vite, costellazioni-scintillante-energia elettrica,
Il tiro tra,
2 vite, momento santo benedetto nell'unità,
La cosa più sacra,
2 vite, prendi la mia mano e cammina con me sul sentiero,
Realtà,
2 vite, fiumi sotto i ponti passato e futuro si incontrano,
La via di mezzo.
2 vite.
Tutto ciò che vive è amore.