Traduzione del testo della canzone Suwannee Jo - Paula Cole

Suwannee Jo (originale)

Idiot kitty to New York City
Living in a kennel and lookin' big and pretty
Meet the munch for business lunch
But your feet bleed under the table
But Suwannee Jo, you’re dark and slow
You dance with a broom and you’re filled with ghosts
You smell like liquor and you’re high as a hawk
You laugh to yourself but you talk like a rock
Scaredy Kate, back in the Haight
Doesn’t answer the phone and eats like a tapeworm
She met Mr. Mike in '89
But she’s a hundred pounds heavier and won’t go outside
But Suwannee Jo, You’re dark and slow
You dance with a broom and you’re filled with ghosts
Suwannee Jo, strange beautiful gold
You can take a woman’s husband
But you don’t want to marry him
You just want to hold him
Nora Mable, behind your table
Expensive knowledge from ten years of college
But when it comes to livin', the book isn’t written
Your brain’s under «M» in the library missing
Suwannee Jo, you follow your soul
(Nothing more important than following your soul)

(traduzione)

Gattino idiota a New York City
Vivere in un canile e sembrare grande e carina
Incontra il sgranocchiare per un pranzo di lavoro
Ma i tuoi piedi sanguinano sotto il tavolo
Ma Suwannee Jo, sei oscuro e lento
Balli con una scopa e sei pieno di fantasmi
Puzzi di liquore e sei sballato come un falco
Ridi tra te stesso ma parli come un sasso
Spaventata Kate, di nuovo all'Haight
Non risponde al telefono e mangia come una tenia
Ha incontrato il signor Mike nell'89
Ma è cento libbre più pesante e non andrà fuori
Ma Suwannee Jo, sei oscuro e lento
Balli con una scopa e sei pieno di fantasmi
Suwannee Jo, strano bellissimo oro
Puoi prendere il marito di una donna
Ma tu non vuoi sposarlo
Vuoi solo tenerlo
Nora Mable, dietro il tuo tavolo
Conoscenze costose da dieci anni di college
Ma quando si tratta di vivere, il libro non è scritto
Il tuo cervello è sotto «M» nella libreria mancante
Suwannee Jo, segui la tua anima
(Niente di più importante che seguire la tua anima)