Traduzione del testo della canzone Violet Eyes - Paula Cole

Violet Eyes (originale)

Years keep dripping away, I notice the little things,
Moments in a mirror, holding the paper farther.
Moving slower and feeling colder,
Scared to trust my heart to another.
But I realized in the bottom of my well, that I was nowhere: safe but still in
hell.
I had to pick myself up and believe that I would love again.
Yes, I will love again.
And I’ll love you for life, heart of my cry, darling of mine.
And I’ll walk through this fire, lay down my life, my violet eyes.
Oh Universe, oh Godly place, delivered you in a Christmas cake.
Sweaters and cheddars and knowing your mother,
Poems, and lamas, and children among us,
Valentines, and showing spine,
Going after what was mine
So divine, those kisses on our first night,
And patience and wisdom pulling us to each-other, blessings in finding our life
together,
I’m picking myself up and believing that I will love again.
Yes I do love again.
And I’ll love you for life, heart of my cry, darling of mine.
And I’ll walk through this fire, lay down my life, my violet eyes.
A notarized paper will never together make our unity.
The wreckage of marriage, the bloody damned baggage between you and me,
Won’t tarnish this silent of sacred decrees,
That I will, I will be
Yours eternally.
And I’ll love you for life, heart of my cry, darling of mine.
And I’ll walk through this fire, lay down my life, my violet eyes,
Violet eyes, violet eyes.

(traduzione)

Gli anni continuano a gocciolare, noto le piccole cose,
Momenti in uno specchio, tenendo il foglio più lontano.
Muoversi più lentamente e sentire più freddo,
Paura di affidare il mio cuore a un altro.
Ma mi sono reso conto in fondo al mio pozzo, che non ero da nessuna parte: al sicuro ma ancora dentro
inferno.
Ho dovuto rialzarmi e credere che mi sarebbe piaciuto di nuovo.
Sì, amerò di nuovo.
E ti amerò per la vita, cuore del mio grido, mio ​​caro.
E camminerò attraverso questo fuoco, deporrò la mia vita, i miei occhi viola.
Oh Universo, oh posto divino, ti ho consegnato in una torta di Natale.
Maglioni e cheddar e conoscere tua madre,
Poesie, e lama, e bambini in mezzo a noi,
San Valentino, e mostrando la colonna vertebrale,
Inseguendo ciò che era mio
Così divini, quei baci nella nostra prima notte,
E la pazienza e la saggezza ci attirano l'un l'altro, benedizioni nel trovare la nostra vita
insieme,
Mi sto rialzando e credo che amerò di nuovo.
Sì, amo di nuovo.
E ti amerò per la vita, cuore del mio grido, mio ​​caro.
E camminerò attraverso questo fuoco, deporrò la mia vita, i miei occhi viola.
Una carta autenticata non farà mai insieme la nostra unità.
Il relitto del matrimonio, il maledetto bagaglio insanguinato tra te e me,
Non offuscherà questo silenzio di sacri decreti,
Che lo farò, lo sarò
Tuo eternamente.
E ti amerò per la vita, cuore del mio grido, mio ​​caro.
E camminerò attraverso questo fuoco, deporrò la mia vita, i miei occhi viola,
Occhi viola, occhi viola.