Traduzione del testo della canzone Waiting On A Miracle - Paula Cole

Waiting On A Miracle (originale)

A tree it grows in Brooklyn, the force it grows in me
I’m cracking up the concrete of a life that nearly killed me
A woman’s just a man away from Welfare so they say
And Lord I know it to be true, when you’re married by the State
Yes I’m waiting on a miracle, yes I’m waiting for the sun to shine in
Waiting, on a miracle, yes I’m waiting for the sun to shine in
No restraining order, what a fool was she
A trusting small-town innocent in love with mystery
You can take the boy from the ghetto, but the ghetto from the boy?
I guess he won his fool’s gold from another woman’s life
Yes I’m waiting on a miracle, yes I’m waiting for the sun to shine in
Waiting, on a miracle, yes I’m waiting for the sun to shine in
Thank you for the laughter, thank you for these tears
Thank you for my daughter and teaching me no fear
The money never mattered, just to pay to get us free
I have my girl, now leave my world, good luck back on the street
Yes I’m waiting on a miracle, yes I’m waiting for the sun to shine in
Waiting on a miracle, waiting for the sun to shine in

(traduzione)

Un albero cresce a Brooklyn, la forza cresce in me
Sto rompendo il cemento di una vita che mi ha quasi ucciso
Una donna è solo un uomo lontano dal Welfare, così si dice
E Signore, so che è vero, quando sei sposato dallo Stato
Sì, sto aspettando un miracolo, sì sto aspettando che il sole splenda
In attesa, per un miracolo, sì, sto aspettando che il sole splenda
Nessun ordine restrittivo, che sciocca era lei
Un innocente fiducioso di provincia innamorato del mistero
Puoi prendere il ragazzo dal ghetto, ma il ghetto dal ragazzo?
Immagino che abbia vinto l'oro del suo sciocco dalla vita di un'altra donna
Sì, sto aspettando un miracolo, sì sto aspettando che il sole splenda
In attesa, per un miracolo, sì, sto aspettando che il sole splenda
Grazie per le risate, grazie per queste lacrime
Grazie per mia figlia e per avermi insegnato a non aver paura
I soldi non hanno mai avuto importanza, solo per pagare per liberarci
Ho la mia ragazza, ora lascia il mio mondo, buona fortuna per la strada
Sì, sto aspettando un miracolo, sì sto aspettando che il sole splenda
Aspettando un miracolo, aspettando che il sole splenda