Testi di Cidade Submersa - Paulinho da Viola

Cidade Submersa (originale)

Ergo em silêncio, como um pirata perdido
Minha negra bandeira e me sento
Mexo e remexo e me perco e adormeço
Nas ruínas da cidade submersa
Sonhando um mar que não conheço
Como não conheço as ondas do meu coração
Restaram que nem cinzas, cicatrizes que tentei cobrir ainda com pudor
Na memória tantas vagas, que nem posso repetir ou explicar, se me doeu azar
Não quero saber de nada…

(traduzione)

Mi erigo in silenzio, come un pirata smarrito
La mia bandiera nera e mi siedo
Mi muovo e mi muovo e mi perdo e mi addormento
Tra le rovine della città sommersa
Sognando un mare che non so
Come non conosco le onde del mio cuore
Sono rimaste come cenere, cicatrici che ho cercato di coprire anche con modestia
Tanti posti liberi nella mia memoria, che non posso nemmeno ripetere o spiegare, se sono stato sfortunato
non voglio sapere niente...