Traduzione del testo della canzone Foi Demais - Paulinho da Viola

Foi Demais (originale)

Sinceramente
Não sabia que seria assim
Esta chaga dentro do meu peito
Uma dor que nunca chega ao fim
Este amor foi demais pra mim
Este amor foi demais pra mim
Toda saudade tem suas dores
Todo pecado um dia tem seu perdão
Em minha vida, muitos amores
Nenhum marcou tanto meu coração
Eu bem queria esquecer quem não me ama
E retraçar novamente meu caminho
Tirar das cinzas alguma chama
E não ficar assim no mundo sem carinho

Foi Demais (traduzione)

Cordiali saluti
Non sapevo sarebbe stato così
Questa ferita dentro il mio petto
Un dolore che non finisce mai
Questo amore era troppo per me
Questo amore era troppo per me
Ogni desiderio ha i suoi dolori
Ogni peccato un giorno ha il suo perdono
Nella mia vita tanti amori
Nessuno ha segnato così tanto il mio cuore
Volevo davvero dimenticare chi non mi ama
E ripercorri il mio cammino
Prendere dalle ceneri un po' di fiamma
E non restare così al mondo senza affetto