Traduzione del testo della canzone Mais que a lei da gravidade - Paulinho da Viola

Mais que a lei da gravidade (originale)

O grão do desejo quando cresce
É arvoredo, floresce
Não tem serra que derrube
Não tem guerra que desmate
Ele pesa sobre a terra
Mais que a lei da gravidade
E quando faz um amigo
É tão leve como a pluma
Ele nunca põe em risco
A felicidade
Quando chegar dê abrigo
Beijos, abraços, açúcar
Só deseja ser comido
O desejo é uma fruta
E com ele não relute
Pois quem luta
Não conhece a força bruta
Nem todo mal que ele faz
Satisfeito é uma moça
Sorrindo, feliz e solta
Beije o desejo na boca
Que o desejo é bom demais

Mais que a lei da gravidade (traduzione)

Il grano del desiderio quando cresce
È un boschetto, fiorisce
Non c'è sega da far cadere
Non c'è guerra da distruggere
Pesa sulla terra
Più della legge di gravità
E quando ti fai un amico
È leggero come una piuma
Non mette mai a rischio
La felicità
Quando arrivi, dai riparo
Baci, abbracci, zucchero
voglio solo essere mangiato
Il desiderio è un frutto
E con lui non combattere
per chi combatte
Non conosco la forza bruta
Non tutto il male che fa
Soddisfatta è una ragazza
Sorridente, felice e libera
Bacia il desiderio sulla bocca
Che il desiderio è troppo buono