Traduzione del testo della canzone Mente Ao Meu Coracao - Paulinho da Viola

Mente Ao Meu Coracao (originale)

Mente ao meu coração
Que cansado de sofrer
Só deseja adormecer
Na palma da tua mão
Conta ao meu coração
Estória das crianças
Para que ele reviva
As velhas esperanças
Mente ao meu coração
Mentiras cor-de-rosa
Que as mentiras de amor
Não deixam cicatrizes
E tu és a mentira mais gostosa
De todas as mentiras que tu dizes

(traduzione)

Mente al mio cuore
Che stanco di soffrire
voglio solo addormentarmi
Nel palmo della tua mano
Dillo al mio cuore
storia per bambini
per fargli rivivere
Le vecchie speranze
Mente al mio cuore
bugie rosa
Che le bugie dell'amore
non lasciare cicatrici
E tu sei la bugia più calda
Di tutte le bugie che dici