Testi di Meu Novo Sapato - Paulinho da Viola

Meu Novo Sapato (originale)

Um barato
Meu novo sapato
De salto de aço
Inoxidável
Que sapateia
Que vira latas
Que desacata
Dentro do compasso
É meu sapato
Que rompe as teias
Que se formaram
Sobre as saídas
Sobre as escadas
E as entradas
Sobre as calçadas
Que levam à vida
É meu sapato
Que espanta os ratos
Desperta arrotos
De coração
Desgosta certos
Pontos de vista
E desconcerta
É um verdadeiro artista
Não tem orgulho
Nem tão pouco amargura
Está voltado
Para o futuro

(traduzione)

un a buon mercato
la mia nuova scarpa
Salto d'acciaio
Inossidabile
che scarpa
che gira lattine
che sfida
Dentro la bussola
è la mia scarpa
Che rompe le ragnatele
che si sono formati
A proposito delle uscite
A proposito delle scale
E le voci
A proposito di marciapiedi
che portano alla vita
è la mia scarpa
Questo spaventa i topi
svegliati rutti
Decorazione
non piace certo
Punti di vista
E sconcertante
È un vero artista
non orgoglioso
non così poca amarezza
sta affrontando
Per il futuro