Testi di Nada De Novo - Paulinho da Viola

Nada De Novo (originale)

Papéis sem conta
Sobre a minha mesa
O vento espalha as cinzas que deixei
Em forma de poemas antigos
Relidos
Perdido enfim confesso
Até chorei
Nada mais importa
Você passou
Meu samba sem razão
Se acabou
Um sonho foi desfeito
Alguma coisa diz
Preciso abandonar
Os versos que já fiz
Nada de novo
Capaz de despertar
Minha alegria
O sol, o céu, a rua
Um beijo frio, um ex-amor
Alguém partiu, alguém ficou
É carnaval
Eu gostaria de ver
Essa tristeza passar
Um novo samba compor
Um novo amor encontrar
Mas a tristeza é tão grande no meu peito
Não sei pra que a gente fica desse jeito

(traduzione)

carte non contate
Sulla mia tavola
Il vento disperde le ceneri che ho lasciato
Sotto forma di vecchie poesie
riletto
Perduta alla fine lo confesso
Ho persino pianto
Non importa nient'altro
Sei passato
La mia samba senza motivo
È finita
Un sogno è stato annullato
qualcosa dice
Ho bisogno di abbandonare
I versi che ho già scritto
Niente di nuovo
in grado di svegliarsi
La mia felicità
Il sole, il cielo, la strada
Un bacio freddo, un ex amore
Qualcuno se n'è andato, qualcuno è rimasto
è carnevale
Vorrei vedere
Questa tristezza passa
Una nuova samba da comporre
Un nuovo amore da trovare
Ma la tristezza è così grande nel mio petto
Non so perché siamo così