Traduzione del testo della canzone Não Quero Você Assim - Paulinho da Viola

Não Quero Você Assim (originale)

Olhar vazio
Nenhum sinal de emoção
Não quero você assim
Eu sei que não existe mais
Aquilo que você guardava
A mesma palavra
Querendo explicar em mim
A eternidade em mim
Não quero você assim
Não importa mais
O que foi perdido
Importa apenas o teu sorriso
E nada mais
Não há lembranças pra se guardar
Existe a vida
E os poetas como sempre
No vício das esquinas
Não importa mais
O que foi perdido
Importa apenas o teu sorriso
E nada mais
Bom é sentir esse amor
Em muitos corações
Bom é saber que a solidão
É o início de tudo

Não Quero Você Assim (traduzione)

Sguardo vuoto
Nessun segno di emozione
Non ti voglio così
So che non esiste più
quello che hai tenuto
la stessa parola
Voler spiegare a me stesso
L'eternità in me
Non ti voglio così
Non importa più
Cosa è stato perso
Conta solo il tuo sorriso
E nient'altro
Non ci sono ricordi da conservare
C'è vita
E i poeti come sempre
Nella dipendenza dall'angolo
Non importa più
Cosa è stato perso
Conta solo il tuo sorriso
E nient'altro
È bello sentire questo amore
In molti cuori
È bello sapere che la solitudine
È l'inizio di tutto