Traduzione del testo della canzone Não Quero Você Assim - Paulinho da Viola

Não Quero Você Assim (originale)

Olhar vazio
Nenhum sinal de emoção
Não quero você assim
Eu sei que não existe mais
Aquilo que você guardava
A mesma palavra
Querendo explicar em mim
A eternidade em mim
Não quero você assim
Não importa mais
O que foi perdido
Importa apenas o teu sorriso
E nada mais
Não há lembranças pra se guardar
Existe a vida
E os poetas como sempre
No vício das esquinas
Não importa mais
O que foi perdido
Importa apenas o teu sorriso
E nada mais
Bom é sentir esse amor
Em muitos corações
Bom é saber que a solidão
É o início de tudo

(traduzione)

Sguardo vuoto
Nessun segno di emozione
Non ti voglio così
So che non esiste più
quello che hai tenuto
la stessa parola
Voler spiegare a me stesso
L'eternità in me
Non ti voglio così
Non importa più
Cosa è stato perso
Conta solo il tuo sorriso
E nient'altro
Non ci sono ricordi da conservare
C'è vita
E i poeti come sempre
Nella dipendenza dall'angolo
Non importa più
Cosa è stato perso
Conta solo il tuo sorriso
E nient'altro
È bello sentire questo amore
In molti cuori
È bello sapere che la solitudine
È l'inizio di tutto