Traduzione del testo della canzone Orgulho - Paulinho da Viola

Orgulho (originale)

Você passa dissipada
Na fumaça de seu orgulho
E os dias móveis carregam
O móvel laqueado
Não se usam mais os pés dourados
Nem as promessas de um amor
Atormentado e vazio
Um velho caminhão de mudanças some na fumaça
Para onde você passa?
Para onde as coisas passam?
Quando o orgulho esmaga as asas
O tempo é um pássaro de natureza vaga

Orgulho (traduzione)

passi dissipato
Nel fumo del tuo orgoglio
E i giorni in mobilità continuano
i mobili laccati
I piedi dorati non vengono più utilizzati
Non le promesse di un amore
Tormentato e vuoto
Un vecchio camion in movimento va in fumo
Dove vai?
Dove vanno le cose?
Quando l'orgoglio schiaccia le ali
Il tempo è un uccello di natura vaga