Traduzione del testo della canzone Perdoa - Paulinho da Viola

Perdoa (originale)

Meu bem, perdoa
Perdoa meu coração pecador
Você sabe que jamais eu viverei
Sem o seu amor
Ando comprado fiado
Porque meu dinheiro não dá
Imagine se eu fosse casado
Com mais de seis filhos para sustentar
Nunca me deram moleza
E posso dizer que sou trabalhador
Fiz um trato com você
Quando fui receber você não me pagou
Mas ora meu bem
Meu bem, perdoa
Perdoa meu coração pecador
Você sabe que jamais eu viverei
Sem o seu amor
Chama o dono dessa casa
Que eu quero dizer como é o meu nome
Diga um verso bem bonito
Ele vai responder pra matar minha fome
Eu como dono da casa
Não sou obrigado a servir nem banana
Se quiser saber meu nome
É o tal que não como há mais de uma semana
Mas ora meu bem
Meu bem, perdoa
Perdoa meu coração pecador
Você sabe que jamais eu viverei
Sem o seu amor
Chama o dono da quitanda
Que vive sonhando deitado na rede
Diga um verso bem bonito
Ele vai responder pra matar minha sede
O dono dessa quitanda
Não é obrigado a vender pra ninguém
Pode pegar a viola que hoje é Domingo
E cerveja não tem
Mas ora meu bem…
Meu bem, perdoa
Perdoa meu coração pecador
Você sabe que jamais eu viverei
Sem o seu amor
Falado:
Esse partido é em homenagem à Velha-Guarda da Portela
Sr.
Armando Santos, Alberto Lonato
Manacé, falecido Ventura, falecido João da Gente
Santinho, Casquinha
Meu bem, perdoa
Perdoa meu coração pecador
Você sabe que jamais eu viverei
Sem o seu amor

Perdoa (traduzione)

Mia cara, perdona
perdona il mio cuore peccatore
Sai che non vivrò mai
Senza il tuo amore
Ho acquistato a credito
Perché i miei soldi non funzionano
Immagina se fossi sposato
Con più di sei figli da mantenere
Non mi hanno mai dato facile
E posso dire di essere un lavoratore
Ho fatto un patto con te
Quando sono andato a riceverti, non mi hai pagato
Ma ora mia cara
Mia cara, perdona
perdona il mio cuore peccatore
Sai che non vivrò mai
Senza il tuo amore
Chiama il proprietario di questa casa
Che voglio dire come mi chiamo
Dì un verso molto bello
Risponderà per uccidere la mia fame
Io come proprietario della casa
Non sono obbligato a servire nemmeno le banane
Se vuoi sapere il mio nome
È quello che non mangio da più di una settimana
Ma ora mia cara
Mia cara, perdona
perdona il mio cuore peccatore
Sai che non vivrò mai
Senza il tuo amore
Chiama il proprietario della quitanda
Chi vive sognando sdraiato sull'amaca
Dì un verso molto bello
Risponderà per placare la mia sete
Il proprietario di questo negozio di alimentari
Non sei obbligato a vendere a nessuno
Puoi prendere la viola, oggi è domenica
E non c'è birra
Ma ora mia cara...
Mia cara, perdona
perdona il mio cuore peccatore
Sai che non vivrò mai
Senza il tuo amore
Parlato:
Questa festa è in omaggio alla Vecchia Guardia di Portela
Sig.
Armando Santos, Alberto Lonato
Manacé, defunto Ventura, deceduto João da Gente
Santinho, Casquinha
Mia cara, perdona
perdona il mio cuore peccatore
Sai che non vivrò mai
Senza il tuo amore