Traduzione del testo della canzone Pode Guardar As Panelas - Paulinho da Viola

Pode Guardar As Panelas (originale)

Você sabe que a maré
Não está moleza não
E quem não fica dormindo de touca
Já sabe da situação
Eu sei que dói no coração
Falar do jeito que falei
Dizer que o pior aconteceu
Pode guardar as panelas
Que hoje o dinheiro não deu
Dei pinote adoidado
Pedindo emprestado e ninguém emprestou
Fui no seu Malaquias
Querendo fiado mas ele negou
Meu ordenado apertado, coitado, engraçado
Desapareceu
Fui apelar pro cavalo, joguei na cabeça
Mas ele não deu
Você sabe que a maré
Não está moleza não
E quem não fica dormindo de touca
Já sabe da situação
Eu sei que dói no coração
Falar do jeito que falei
Dizer que o pior aconteceu
Pode guardar as panelas
Que hoje o dinheiro não deu
Para encher a nossa panela, comadre
Eu não sei como vai ser
Já corri ora todo lado
Fiz aquilo que deu pra fazer
Esperar por um milagre
Pra ver se resolve essa situação
Minha fé já balançou
Eu não quero sofrer outra decepção

(traduzione)

Conosci la marea
Non è facile
E chi non dorme con il berretto
Conoscete già la situazione
So che mi fa male il cuore
Parla come ho parlato io
Dire che è successo il peggio
Puoi conservare le pentole
Che oggi i soldi non hanno dato
Sono impazzito
Prendere in prestito e nessuno prestato
Sono andato dal tuo Malaquias
Volendo a credito ma ha negato
La mia paga stretta, poverina, divertente
È scomparso
Sono andato a fare appello al cavallo, me lo sono lanciato in testa
Ma non l'ha fatto
Conosci la marea
Non è facile
E chi non dorme con il berretto
Conoscete già la situazione
So che mi fa male il cuore
Parla come ho parlato io
Dire che è successo il peggio
Puoi conservare le pentole
Che oggi i soldi non hanno dato
Per riempire la nostra padella, padella
Non so come sarà
Ho corso ovunque
Ho fatto quello che potevo
Aspetta un miracolo
Per vedere se questa situazione si risolve
La mia fede ha già vacillato
Non voglio subire un'altra delusione