Testi di Rumo Dos Ventos - Paulinho da Viola, Paulinho Da Viola Ensemble

Rumo Dos Ventos (originale)

A toda hora rola uma história
Que é preciso estar atento
A todo instante rola um movimento
Que muda o rumo dos ventos
Quem sabe remar não estranha
Vem chegando a luz de um novo dia
O jeito é criar um outro samba
Sem rasgar a velha fantasia
Mulher é isso aí
Só existe a gente mesmo
Levando um barco pesado
Apesar do agitado mar
Sem a lua e seu encanto
Ao sabor da ventania
Mesmo no gelo da noite
Meu coração não esfria
E quando o vendaval passar
Acharemos uma ilha
E até quando Deus deixar, mulher
Iremos tocando a vida

(traduzione)

C'è sempre una storia
che devi stare attento
Ogni momento c'è un movimento
Che cambia la direzione dei venti
Chi sa vogare non è strano
La luce di un nuovo giorno sta arrivando
Il modo è creare un altro samba
Senza strappare la vecchia fantasia
donna questo è tutto
Ci siamo solo noi
Prendere una barca pesante
Nonostante il mare agitato
Senza la luna e il suo fascino
Al sapore del vento
Anche nel ghiaccio della notte
il mio cuore non si raffredda
E quando la tempesta passa
Troveremo un'isola
E fino a quando Dio lo permetterà, donna
Toccheremo la vita