Testi di Vela No Breu - Paulinho da Viola

Vela No Breu (originale)

Ama e lança chamas
Assovia quando bebe
Canta quando espanta
Mal olhado, azar e febre
Sonha colorido
Adivinha em preto e branco
Anda bem vestido
De cartola e de tamanco
Dorme com cachorro
Com um gato e um cavaquinho
Dizem lá no morro
Que fala com passarinho
Depois de pequenino
Chora rindo
Olha pra nada
Diz que o céu é lindo
Na boca da madrugada
Sabe medicina
Aprendeu com sua avó
Analfabetina
Que domina como só
Plantas e outros ramos
Da flora medicinal
Com 108 anos
Nunca entrou num hospital
Joga capoeira
Nunca brigou com ninguém
Xepa lá na feira
Divide com quem não tem
Faz tudo o que sente
Nada do que tem é seu
Vive do presente
Acende a vela no breu

(traduzione)

Ama e lancia fiamme
fischia quando bevi
Canta quando fa paura
Malocchio, sfortuna e febbre
sogni colorati
Indovina in bianco e nero
essere ben vestito
Da cilindro e da zoccolo
dormire con il cane
Con un gatto e un ukulele
Dicono lì sulla collina
che parla con un uccello
Dopo poco
piangere ridendo
non guardare niente
Dì che il cielo è bello
Alla foce dell'alba
conosci la medicina
imparato da sua nonna
analfabeta
che domina come unico
Piante e altri rami
Dalla flora medicinale
108 anni
mai entrato in ospedale
gioca a capoeira
mai combattuto con nessuno
Xepa lì sopra
Condividi con chi non ha
Fai tutto ciò che senti
Niente di quello che hai è tuo
vivi dal presente
Accendi la candela nobile