Testi di Vida - Paulinho da Viola

Vida (originale)

Mais não se pode dizer
Nem eu, nem ninguém
Você é quem deve colher
Depois de semear também
Você é quem pode rasgar o caminho
E fechar a ferida
E achar o seu justo momento
A razão de tudo aquilo que chamamos vida
Vamos lá, deixa o coração
Recolher os pedaços do sonho perdido
Essa é a lei nos caminhos
Onde a ilusão e a dor
Fazem parte do primeiro artigo
Traços comuns em nossas vidas
Não justificam um conselho sequer
E logo eu, que procuro
Infinitas formas de amar e viver
Posso apenas declarar que o medo
É que faz a nossa dor crescer

(traduzione)

Non si può dire di più
Non io, non nessuno
Sei tu quello da raccogliere
Dopo la semina anche
Sei tu quello che può aprirti la strada
E chiudi la ferita
E trovare il tuo momento giusto
La ragione di tutto ciò che chiamiamo vita
Dai, lascia il tuo cuore
Raccogli i pezzi del sogno perduto
Questa è la legge nei modi
Dove illusione e dolore
Fanno parte del primo articolo
Tratti comuni nelle nostre vite
Non giustificano nemmeno un consiglio
E presto io, che cerco
Infiniti modi di amare e di vivere
Posso solo dichiarare quella paura
È ciò che fa crescere il nostro dolore