Traduzione del testo della canzone Peter Pan - Pedro Guerra, Juanes, Pedro Guerra y Juanes

Peter Pan (originale)

Peter Pan buscaba a su madre
En las mil mujeres del aire
Y se acostó con ellas
Y se cansó de ellas
Dejando en la mejilla
El beso gris del dolor
Peter Pan horror del pirata
Y sus sentimientos de lata
Buscando aquel abrazo
El nido de unos brazos
En todas las mujeres
Con las que descansó
Peter Pan niño loco
Cuándo aprenderás a vivir solo
Peter Pan niño dulce
Algo siempre habrá que no te guste
Peter Pan nadie llega
Y hay que ser feliz en la escalera
Peter Pan niño inquieto
Cuándo aprenderás a estarte quieto
Peter Pan buscando a su madre
En la luz de todos los bares
No encuentra la sonrisa
Pegada en su camisa
De aquella la que un día le tapaba los pies
Peter Pan niño…
Peter Pan con un niño dentro
Tan tan débil tan tan pequeño
No encuentra su medida
Y se le va la vida
Buscando a la mujer
Que nunca habrá de encontrar

(traduzione)

Peter Pan stava cercando sua madre
Nelle mille donne dell'aria
E ha dormito con loro
E si è stancato di loro
Lasciando sulla guancia
Il bacio grigio del dolore
orrore dei pirati di Peter Pan
E i tuoi sentimenti possono
cercando quell'abbraccio
Il nido d'armi
in tutte le donne
con il quale si riposò
Peter Pan ragazzo pazzo
Quando imparerai a vivere da solo
Peter Pan dolce ragazzo
Ci sarà sempre qualcosa che non ti piace
Peter Pan non arriva nessuno
E devi essere felice sulle scale
Peter Pan ragazzo irrequieto
Quando imparerai a stare fermo
Peter Pan in cerca di sua madre
Alla luce di tutte le sbarre
non riesco a trovare il sorriso
appiccicato sulla sua maglietta
Di quello che un giorno gli coprì i piedi
figlio di Peter Pan...
Peter Pan con un bambino dentro
così così debole così così piccolo
Non riesco a trovare la tua taglia
E la sua vita è andata
Alla ricerca della donna
che non si troverà mai