Traduzione del testo della canzone An Ipirhes Tha Se Horiza - Peggy Zina

An Ipirhes Tha Se Horiza (originale)

Φοβάμαι την ώρα που θα σε γνωρίσω
Φοβάμαι αυτό τον έρωτα να ζήσω
Λυπάμαι που υπάρχεις μέσα στην καρδιά μου
Λυπάμαι μα δε χωράς στα όνειρά μου
Της μοίρας τα παιχνίδια δε φοβάμαι
Μα δε διαλέγουμε αυτούς που αγαπάμε
Αν υπήρχες θα σε χώριζα
Τέτοιον έρωτα τι να τον κάνω
Τη καρδιά μου δε θα όριζα
Δε σε γνώρισα κι όμως σε χάνω
Θυμάμαι τις νύχτες άδεια η αγκαλιά μου
Λυπάμαι μα δε χωράς στα όνειρά μου
Της μοίρας τα παιχνίδια δε φοβάμαι
Μα δε διαλέγουμε αυτούς που αγαπάμε
Αν υπήρχες θα σε χώριζα
Τέτοιον έρωτα τι να τον κάνω
Τη καρδιά μου δε θα όριζα
Δε σε γνώρισα κι όμως σε χάνω
Αν υπήρχες θα σε χώριζα
Τέτοιον έρωτα τον ακυρώνω
Την καρδιά μου δε θα όριζα
Σ' αγαπώ πολύ και το πληρώνω
Φοβάμαι…

An Ipirhes Tha Se Horiza (traduzione)

Ho paura del tempo che ti incontrerò
Ho paura di vivere questo amore
Mi dispiace che tu sia nel mio cuore
Mi dispiace ma non rientri nei miei sogni
Non ho paura dei giochi del destino
Ma non scegliamo coloro che amiamo
Se esistessi ti separerei
Un tale amore cosa fare con lui
Non definirei il mio cuore
Non ti ho incontrato eppure mi manchi
Ricordo che le notti mi svuotano le braccia
Mi dispiace ma non rientri nei miei sogni
Non ho paura dei giochi del destino
Ma non scegliamo coloro che amiamo
Se esistessi ti separerei
Un tale amore cosa fare con lui
Non definirei il mio cuore
Non ti ho incontrato eppure mi manchi
Se esistessi ti separerei
Cancello un tale amore
Non definirei il mio cuore
Ti amo moltissimo e lo pago
Ho paura…