Traduzione del testo della canzone Den Axizis (Dudu) - Peggy Zina

Den Axizis (Dudu) (originale)

Ό,τι κι αν πω είναι φανερό
Όλα τελειώσανε για μας
Με τυραννάς πάνω μου ξεσπάς
Αχ γιατί δε μου μιλάς
Και στα μάτια πια δε με κοιτάς
Οοο αχ δε μ' αγαπάς
Οοο κι όλο με πονάς
Οοο λίγο λίγο κάθε μέρα με ξεχνάς
Με προσπερνάς, δεν ξέρω τι ζητάς
Δεν αξίζεις τα φιλιά μου
Ούτε και την αγκαλιά μου
Μ' έκανες κομμάτια το ξέρεις
Δεν αξίζεις τα όνειρά μου
Ούτε και τα δάκρυά μου
Κι ήρθε η ώρα να υποφέρεις
Ό,τι κι αν πεις δε θα ξαναβρείς
Σαν τα δικά μου τα φιλιά
Όπου κι αν πας θα μ' αναζητάς
Αχ σε μένα θα γυρνάς
Τα χάδια τα δικά μου θα ζητάς
Οοο αχ δε μ' αγαπάς
Οοο κι όλο με πονάς
Οοο λίγο λίγο κάθε μέρα με ξεχνάς
Με προσπερνάς, δεν ξέρω τι ζητάς
Τέρμα τα ψέματα
Τα άδεια βλέμματα
Κρατώ της μοίρας μου εγώ το κλειδί
Μαζί σου χάνομαι
Και το αισθάνομαι
Πρέπει να ζήσω ξανά απ' την αρχή
Δεν αξίζεις τα φιλιά μου
Ούτε και την αγκαλιά μου
Μ' έκανες κομμάτια το ξέρεις
Δεν αξίζεις τα όνειρά μου
Ούτε και τα δάκρυά μου
Κι ήρθε η ώρα να υποφέρεις
Οοο αχ δε μ' αγαπάς
Οοο κι όλο με πονάς
Οοο λίγο λίγο κάθε μέρα με ξεχνάς
Με προσπερνάς, δεν ξέρω τι ζητάς

(traduzione)

Qualunque cosa io dica è ovvia
Per noi è tutto finito
Tiranno su di me, esplodi
Oh perché non parli con me
E non mi guardi più negli occhi
Oooh ah tu non mi ami
Ooo e tutto fa male
Ooo, a poco a poco ogni giorno mi dimentichi
Mi passi, non so cosa chiedi
Non meriti i miei baci
Nemmeno il mio abbraccio
Mi hai fatto a pezzi, lo sai
Non meriti i miei sogni
Nemmeno le mie lacrime
Ed è tempo di soffrire
Qualunque cosa tu dica non la ritroverai più
Come i miei baci
Ovunque andrai mi cercherai
Ah per me tornerai
Chiederai le mie carezze
Oooh ah tu non mi ami
Ooo e tutto fa male
Ooo, a poco a poco ogni giorno mi dimentichi
Mi passi, non so cosa chiedi
Niente più bugie
Gli sguardi vuoti
Ho la chiave del mio destino
Mi sono perso con te
E lo sento
Devo vivere di nuovo dall'inizio
Non meriti i miei baci
Nemmeno il mio abbraccio
Mi hai fatto a pezzi, lo sai
Non meriti i miei sogni
Nemmeno le mie lacrime
Ed è tempo di soffrire
Oooh ah tu non mi ami
Ooo e tutto fa male
Ooo, a poco a poco ogni giorno mi dimentichi
Mi passi, non so cosa chiedi