Traduzione del testo della canzone Erotas Thanatos - Peggy Zina

Erotas Thanatos (originale)

Γνώριμη ιστορία ξέρω τη θεωρία
Πάντα όμως στην πράξη
Με κόβουνε με μιας
Αγάπη στην αγάπη
Το ίδιο μονοπάτι
Κι εσύ το παραπέρα δεν τολμάς
Έρωτας ήτανε κι όπως ήρθε θα περάσει
Έτσι λες όμως δες τη ζωή μου έχει αλλάξει
Έρωτας θάνατος
Ξύπνα θεέ μου τώρα
Τ' όνειρο είναι κατηφόρα
Μόνο μ' ένα θαύμα θα σωθώ
Ξύπνα με και ότι γίνει
Μόνο κάψε μου τη μνήμη
Να μη θυμάμαι ν' αγαπώ
Τον έλεγχό μου πήρα
Μηδέν μου γράφει η μοίρα
Όλο απουσίες κι αυτή μου η χρονιά
Ας βρω τον εαυτό μου
Πριν βρω το δάσκαλό μου
Διάλειμμα δεν κάνει η καρδιά
Έρωτας ήτανε κι όπως ήρθε θα περάσει
Έτσι λες όμως δες τη ζωή μου έχει αλλάξει
Έρωτας θάνατος
Ξύπνα θεέ μου τώρα
Τ' όνειρο είναι κατηφόρα
Μόνο μ' ένα θαύμα θα σωθώ
Ξύπνα με και ότι γίνει
Μόνο κάψε μου τη μνήμη
Να μη θυμάμαι ν' αγαπώ

(traduzione)

Storia familiare Conosco la teoria
Ma sempre in pratica
Mi hanno tagliato subito
Amore innamorato
Lo stesso percorso
E non osi oltre
Era amore e quando è arrivato passerà
Ma così vedi la mia vita è cambiata
Amare la morte
Svegliati mio dio adesso
Il sogno è in discesa
Solo per miracolo sarò salvato
Svegliami e qualunque cosa accada
Brucia la mia memoria
Non ricordarti di amare
Ho preso il controllo
Il destino mi scrive zero
Tutte le mie assenze anche quest'anno
Fammi trovare me stesso
Prima di trovare il mio insegnante
Il cuore non si prende una pausa
Era amore e quando è arrivato passerà
Ma così vedi la mia vita è cambiata
Amare la morte
Svegliati mio dio adesso
Il sogno è in discesa
Solo per miracolo sarò salvato
Svegliami e qualunque cosa accada
Brucia la mia memoria
Non ricordarti di amare