Traduzione del testo della canzone Metaniono - Peggy Zina

Metaniono (originale)

Μ' αντίποινα απειλείς μετά απ' το χωρισμό μας
Και θες να εκδικηθείς δήθεν για το καλό μας
Αντίποινα ζητάς για όσα σού `χω κάνει
Και λες πώς μ' αγαπάς μα εμένα δε μου φτάνει
Μετανιώνω που χαράμισα τόσο χρόνο
Που σ' αγάπησα και πήρα πόνο
Μα έχω φύγει μακριά…αααααααα…
Κι ούτε λεπτό πια δεν το μετανιώνω
Αντίποινα λοιπόν με φλόγα την αγάπη
Μα απ' το παρελθόν έμεινε μόνο στάχτη
Μ' αντίποινα θαρρείς πώς θα με φέρεις πίσω
Γι' αυτό μην απορείς και χώρια σου θα ζήσω
Μετανιώνω που χαράμισα τόσο χρόνο
Που σ' αγάπησα και πήρα πόνο
Μα έχω φύγει μακριά…αααααααα…
Κι ούτε λεπτό πια δεν το μετανιώνω
Μετανιώνω που χαράμισα τόσο χρόνο
Που σ' αγάπησα και πήρα πόνο
Μα έχω φύγει τώρα
Κι ούτε λεπτό πια δεν το μετανιώνω
Μετανιώνω που χαράμισα τόσο χρόνο
Που σ' αγάπησα και πήρα πόνο
Μα έχω φύγει μακριά…αααααααα…
Κι ούτε λεπτό πια δεν το μετανιώνω

(traduzione)

Mi stai minacciando per rappresaglia dopo la nostra separazione
E vuoi vendicarti apparentemente per il nostro bene
Ti stai vendicando per quello che ti ho fatto
E dici come mi ami ma non mi basta
Mi dispiace di aver perso così tanto tempo
Che ti amavo e provavo dolore
Ma me ne vado... aaaaaaaa...
E non me ne pento per un minuto
Quindi mi vendico con amore con la fiamma
Ma del passato sono rimaste solo le ceneri
Per rappresaglia, hai il coraggio di riportarmi indietro
Quindi non essere sorpreso e vivrò senza di te
Mi dispiace di aver perso così tanto tempo
Che ti amavo e provavo dolore
Ma me ne vado... aaaaaaaa...
E non me ne pento per un minuto
Mi dispiace di aver perso così tanto tempo
Che ti amavo e provavo dolore
Ma ora sono andato
E non me ne pento per un minuto
Mi dispiace di aver perso così tanto tempo
Che ti amavo e provavo dolore
Ma me ne vado... aaaaaaaa...
E non me ne pento per un minuto