Testi di Dioxe Tin Pikra - Peggy Zina

Dioxe Tin Pikra (originale)

Μάτια θλιμμένα
Του έρωτα λιμάνια μυστικά
Χείλη γλυκά και πικραμένα
Σκοτείνιασες απόψε ξαφνικά
Πες μου ποιος πόνος
Καρδιά μου σου ματώνει την καρδιά
Μάτια υγρά
Και πάλι μόνος
Γυρεύεις στο ποτό παρηγοριά
Διωξε την πίκρα από το βλέμμα σου αγόρι μου
Δωσ μου δυο χείλη γλυκά
Δεν το αντέχω να βλέπω τα μάτια σου μελαγχολικά
Διωξε τα σύννεφα απόψε αγόρι μου
Δωσ μου δυο χείλη να πιω
Θέλω να βλέπω τον ήλιο στα μάτια σου
Πόσο σ' αγαπω
Πόσο σ' αγαπω
Μάτια θλιμμένα
Αστέρια της αγάπης μου σβηστά
Μάτια κλειστά και δακρυσμένα
Δε γίνεται να ζούμε χωριστά
Δε γίνεται να ζούμε χωριστά

(traduzione)

Occhi tristi
Il suo amore porta segreto
Labbra dolci e amare
All'improvviso ti sei fatto buio stanotte
Dimmi che dolore
Il mio cuore maledice il tuo cuore
Occhi bagnati
Di nuovo solo
Cerchi la bevanda di consolazione
Scaccia l'amarezza dai tuoi occhi, ragazzo mio
Dammi due dolci labbra
Non sopporto di vedere i tuoi occhi malinconici
Insegui le nuvole stasera, ragazzo mio
Dammi due labbra da bere
Voglio vedere il sole nei tuoi occhi
Quanto ti amo
Quanto ti amo
Occhi tristi
Le stelle del mio amore si sono spente
Occhi chiusi e in lacrime
Non è possibile vivere separatamente
Non è possibile vivere separatamente