Traduzione del testo della canzone Kardia Apo Sidero Ftiagmeni - Peggy Zina

Kardia Apo Sidero Ftiagmeni (originale)

Σαν ζωγραφιά ξεθωριασμένη
Αυτή η αγάπη αργοπεθαίνει
Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει
Κι εσύ αδιαφορείς
Πάνε τα λόγια μου χαμένα
Άδικα περιμένω εσένα
Είναι τα νεύρα μου σπασμένα
Κι εσύ αδιαφορείς
Η καρδιά σου είναι από σίδερο φτιαγμένη
Και δεν καταλαβαίνει
Και δεν καταλαβαίνει
Έχει ένα τρόπο συνεχώς να με πικραίνει
Δε με καταλαβαίνει
Με τρελαίνει
Η καρδιά σου είναι από σίδερο φτιαγμένη
Και δεν καταλαβαίνει
Και δεν καταλαβαίνει
Έχει ένα τρόπο συνεχώς να με πικραίνει
Και δεν καταλαβαίνει
Πως θα' μαι εγώ η κερδισμένη
Το χαρακτήρα σου δε φτάνω
Κι ότι μου κάνεις δε θα κάνω
Ζήτησα κάτι παραπάνω
Κι εσύ αδιαφορείς
Ποτέ δε δίνεις σημασία
Τα θεωρείς όλα αστεία
Πάει να τελειώσει η ιστορία
Κι εσύ αδιαφορείς

(traduzione)

Come un dipinto sbiadito
Questo amore muore tardi
Mi chiedo cosa sta succedendo
E tu sei indifferente
Le mie parole sono perse
Ti sto aspettando ingiustamente
I miei nervi sono rotti
E tu sei indifferente
Il tuo cuore è fatto di ferro
E non capisce
E non capisce
Ha un modo per farmi costantemente arrabbiare
Non mi capisce
Mi fa impazzire
Il tuo cuore è fatto di ferro
E non capisce
E non capisce
Ha un modo per farmi costantemente arrabbiare
E non capisce
Come sarò il vincitore
Non raggiungo il tuo carattere
E qualunque cosa tu mi faccia non la farò
Ho chiesto qualcosa di più
E tu sei indifferente
Non ti interessa mai
Li consideri tutti divertenti
La storia sta per finire
E tu sei indifferente