Traduzione del testo della canzone Kliste Tis Portes - Peggy Zina

Kliste Tis Portes (originale)

Εκεί που τελειώνει ο πόνος κι η τρέλα
Αρχίζει η σκέψη, τα πήγαινε κι έλα
Και χάνομαι
Σε φέρνω μπροστά μου, παιδί που μαλώνω
Μονάχη μ' αφήνεις σ' απέραντο δρόμο
Και χάνομαι
Κι εκεί που νομίζω πως μένεις
Διάδρομο βρίσκεις και βγαίνεις
Και χάνεσαι
Κι εκεί που νομίζω πως μένεις
Διάδρομο βρίσκεις και βγαίνεις
Και χάνομαι
Κλείστε τις πόρτες να μη φύγει
Γιατί αν φύγει θα χαθώ
Κλείστε τις πόρτες να μη φύγει
Χωρίς αυτόν να ζήσω δεν μπορώ
Αλλάζεις πορεία σαν να `σαι υπνοβάτης
Η αγάπη σου μοιάζει τρελός ακροβάτης
Και χάνομαι
Κι εκεί που ανασαίνω μου πνίγεις τα στήθια
Φοβάμαι να βγω να ζητήσω βοήθεια
Και χάνομαι
Κι εκεί που νομίζω πως μένεις
Διάδρομο βρίσκεις και βγαίνεις
Και χάνεσαι
Κι εκεί που νομίζω πως μένεις
Διάδρομο βρίσκεις και βγαίνεις
Και χάνομαι

(traduzione)

Dove finiscono il dolore e la follia
Il pensiero inizia, vai e vieni
E mi sono perso
Ti porto davanti a me, bambino che litiga
Mi lasci solo su una strada vasta
E mi sono perso
E dove penso tu viva
Trovi un corridoio ed esci
E ti perdi
E dove penso tu viva
Trovi un corridoio ed esci
E mi sono perso
Chiudi le porte per non partire
Perché se se ne va sarò perso
Chiudi le porte per non partire
Non posso vivere senza di lui
Cambi rotta come se fossi un sonnambulo
Il tuo amore sembra un acrobata pazzo
E mi sono perso
E dove respiro mi affoghi i seni
Ho paura di uscire e chiedere aiuto
E mi sono perso
E dove penso tu viva
Trovi un corridoio ed esci
E ti perdi
E dove penso tu viva
Trovi un corridoio ed esci
E mi sono perso