Traduzione del testo della canzone Distihos - Peggy Zina

Distihos (originale)

Ήρθες ξαφνικά σαν αέρας που ήρθε να με πάρει
Όνειρα μισά που δεν περίμενα να δω
Μες στον ουρανό περπατούσες δίπλα στο φεγγάρι
Μες στον ουρανό κάθε βράδυ σε ζητώ
Έχει σύννεφα απόψε δεν μπορώ τα μάτια σου να δω
Τη ζωή μου έλα και κόψε δυστυχώς ακόμα σ' αγαπώ
Έχω πει σ' όλο τον κόσμο ότι δε σε θέλω άλλο πια
Κι όσο θέατρο κι αν παίζω δυστυχώς σε σκέφτομαι ξανά
Χρόνια τριγυρνώ περιφέρομαι μες στη ζωή σου
Δε σε συγχωρώ που μ' αφήνεις στα σκαλιά
Χρόνια προσπαθώ φυλακή να βάλω το φιλί σου
Κι όλο ξεγλιστρά η γλυκιά σου αγκαλιά

(traduzione)

Sei arrivato all'improvviso come il vento che è venuto a prendermi
Mezzi sogni che non mi aspettavo di vedere
Nel cielo stavi camminando vicino alla luna
Nel cielo ogni notte te lo chiedo
È nuvoloso stasera non riesco a vedere i tuoi occhi
Vieni nella mia vita e falla finita, purtroppo ti amo ancora
Ho detto a tutti che non ti voglio più
E non importa quanto teatro faccio, purtroppo penso di nuovo a te
Ho vagato per la tua vita per anni
Non ti perdono per avermi lasciato sui gradini
Ho cercato per anni in prigione di mettere il tuo bacio
E il tuo dolce abbraccio scivola sempre